زمان حال کامل (یا ماضی نقلی) در گرامر انگلیسی
English Grammar – Present Perfect Tense
حال کامل (Present Perfect) که در فارسی آن را ماضی نقلی می نامیم در زبان انگلیسی یک ساختار منحصربه فرد داشته اما با ترکیبات خاص دارای چهار مفهوم و کاربرد است.
| English Tenses | Present | Past | Future |
| Simple | Present Simple | Past Simple | Future Simple |
| Progressive | Present Progressive | Past Progressive | Future Progressive |
| Perfect | Present Perfect | Past Perfect | Future Perfect |
| Prefect progressive | Present Perfect Progressive | Past Perfect Progressive | Future Perfect Progressive |
ساختار حال کامل یا ماضی نقلی در گرامر انگلیسی
ساختار مثبت حال کامل (Present Perfect) در گرامر انگلیسی:
حال کامل به این شکل ساخته می شود: فاعل + فعل have/has + قسمت سوم فعل اصلی + بقیه اجزای جمله
Subject + Have/Has + Past Participle + Complement.
e.g. 1. Nolan has called the police.
e.g. 2. Habib hasn’t showed up yet.
e.g. 3. I have just arrived.
ساختار منفی حال کامل (Present Perfect) در گرامر انگلیسی:
حال کامل منفی به این شکل ساخته می شود: فاعل + منفی فعل have + قسمت سوم فعل اصلی + بقیه اجزای جمله
Present Perfect: Subject + Have/Has Not + Past Participle + Complement
e.g. 1. Linda and I have not educated yet. (Haven’t)
e.g. 2. Sonia has not met the boss yet. (Hasn’t)
e.g. 3. They have not been here for the past 10 years. (Haven’t)
ساختار سوالی حال کامل (Present Perfect) در گرامر انگلیسی:
حال کامل سوالی با آوردن فعل Have به ابتدای جمله به این شکل ساخته می شود: فعل Have + فاعل + قسمت سوم فعل اصلی + بقیه اجزای جمله
Present Perfect: Have/Has Not + Subject + Past Participle + Complement.
e.g. 1. Have they delivered the package yet?
e.g. 2. Has anyone been around recently?
e.g. 3. Have you ever been to China?
پاسخ کوتاه به سوالات در حال کامل (Present Perfect) در گرامر انگلیسی:
پاسخ کوتاه در هر Tenseی با استفاده از فعل کمکی آن انجام می شود.
Question 1: Have you ever been to China?
+ Answer: Yes, I have.
– Answer: No, I have not. (Haven’t)
Question 2: Have they delivered the package yet?
+ Answer: Yes, they have.
– Answer: No, have not. (Haven’t)
نکته: به فُرم های مخفف (Contraction Forms) زیر توجه کنید که در زبان عامیانه و معمولا در مکالمه از آن ها به جای فُرم کامل استفاده می شود:
Have not. (Haven’t)
Has not. (Hasn’t)
درست مثل حال ساده که در آن فعل سوم شخص مفرد S می گیرد، در حال کامل نیز برای سوم شخص مفرد به جای Have از Has استفاده می شود.
مفاهیم و کاربردهای حال کامل در گرامر انگلیسی
کاربرد و مفهوم اول زمان حال کامل: بیان تجربیات و دست آوردها
Present Perfect Concept 1: Experiences and Achievements (+ ever / so far)
کاربرد اول ساختار حال کامل برای صحبت راجع به تمام چیزهاییست که گوینده تا به حال تجربه کرده و یا به عنوان یک دستاورد معرفی می کند. در این کاربرد، ساختار Present Perfect یا با کلمات Ever و So far همراه بوده و یا به تنهایی و بدون هیچ گونه اضافاتی استفاده می شود:
Have you ever visited the website exiracademy.org?
I have visited this website a thousand times so far.
Have you ever been to South Korea?
I’ve been there twice.
نکته: در این استفاده Present Perfect، به جزئیات اشاره نکرده و نمی توان گفت این تجربه چه زمانی به دست آمده است. تنها مشخص است که گوینده زمانی در گذشته چیزی را تجربه کرده است. برای بیان جزئیات مسئله، باید از زمان های گذشته یعنی زمان گذشته ساده (Past Simple)، زمان گذشته استمراری (Past Progressive) و گذشته کامل (Past Perfect) استفاده کرد. به گفتگوی زیر دقت کنید:
A: Have you ever been abroad?
B: Yes, I have. I have been to Ukraine, France and the UK.
A: When did you go to France?
B: I went there last month.
A: Who did you go with?
B: I went there with my friends.
نوبت شماست! همین الان با استفاده از ساختار حال کامل چند جمله در رابطه با تجربیات و دستاوردهایتان بنویسید. 🙂
کاربرد و مفهوم دوم زمان حال کامل: انتظار (تحقق یافته/نایافته)
Present Perfect Concept 2: Expectation (+ yet / already)
ممکن است کسی انتظار داشته باشد که تا زمان معینی کاری به اتمام برسد. اگر این اتفاق قبل از سررسیدن انتظار طرف انجام شده باشد، از قید Already و اگر از انتظار طرف گذشته باشد و هنوز آن کار انجام نشده باشد، از Yet استفاده می شود. نکته آنکه حتما باید از این قیدها استفاده کرد تا حال کامل بتواند این مفهوم را برساند. به این مکالمات دقت بفرمایید:
A: Have you placed the bomb yet?
B: No, I haven’t placed it yet.
A: What about the rocket?
B: Yes, I have already launched it.
نوبت شماست! همین الان با استفاده از ساختار زمان حال کامل به همراه قیود yet و already چند جمله در رابطه با انتظارات یک شخص و پاسخ های آن را بنویسید. 🙂
کاربرد و مفهوم سوم: حالاتی که در گذشته شروع شده و هنوز تمام نشده اند و ادامه دارند.
Present Perfect Concept 3: States started in the past and are still true (+ for / since)
اگر حالتی در گذشته شروع شده باشد (متأهل بودن، معلم بودن، خانه داشتن، متنفر بودن، …) و تمام نشده باشد، یعنی همچنان ادامه داشته باشد، از حال کامل با قیدهای For و Since استفاده می شود. نکته قابل توجه در این رابطه این است که حتما باید از این قیدها استفاده کرد تا حال کامل بتواند این مفهوم را برساند.
How long have they been in love?
Deborah and Edgar have been in love for 5 years.
Sherry and David have been politicians since the last presidential election.
نکته: اگر فعل مورد نظر Action باشد، نمی توان برای بیان اینکه در گذشته شروع شده و همچنان ادامه دارد از ساختار فوق استفاده کرد. درعوض، می توان از حال کامل مستمر (Present Perfect Progressive) استفاده کرد:
How long have you been studying for IELTS?
I have been studying for IELTS in exiracademy for 4 months / since 4 months ago.
نکته: افعال Live و Work استثناء هستند و می توان با حال کامل ساده یا حال کامل مستمر آن ها را بیان کرد.
نوبت شماست! همین الان با استفاده از ساختار زمان حال کامل به همراه قیود for و since چند جمله در رابطه با حالت هایی که در گذشته شروع شده و همچنان درست هستند بنویسید. 🙂
کاربرد و مفهوم چهارم: اتفاقات و حالات خیلی اخیر
Present Perfect Concept 4: Recent Actions and States (+ just)
A: Come and grab a bite.
B: I’ve just had a huge pizza. Thanks.
نوبت شماست! همین الان با استفاده از ساختار زمان حال کامل به همراه قید just از شرایط و اتفاقاتی بگویید که اخیرا اتفاق افتاده اند. 🙂
دوره آیلتس | پکیج آیلتس | کلاس خصوصی آیلتس | آموزش انگلیسی
|
با رویکرد مفهومی |
| آموزش رایگان لغات انگلیسی |
| آموزش رایگان تلفظ انگلیسی |
سلام ممنون از زحماتتون خیلی مطالب مفید بودند ففط اینکه befor همیشه اخر جمله جایگذاری میشه؟؟ متشکرم
68
حنا خانم عزیز سلام،
نه الزاما. این کلمه یک subordinator هست و ممکنه هرجایی استفاده بشه. توصیه میکنیم توی دیکشنری سرچ کنین و pattern هاشو ببینین.
80
از Present perfect اوقاتی استفاده میکنیم که درمورد یک تجربه صحبت کنیم
مثلا I have gone to Turkey
یا مثلا وقتی که کاری رو انجام دادیم و اثرش باقی مونده
I have broken this China dog
73
استاد منظورم این بود که اگر since هم در کاربرد قیدی و هم در کاربرد حرف اضافه به معنای “اون موقع” هست پس این دو سوای فرق از نظر part of speech یا نقش واژگانی شان (یعنی که یکی قید یکی حرف اضافه) چه فرق یا تمایز دیگری بینشان وجود دارد که موجب تفکیک و تفاوت در استفاده ی از هر یک از این دو در موضوع یا موقعیت مربوطه توسط گوینده یا سخنور خواهد شد؟
61
لطفا دیکشنری باز کنین و کلمه رو سرچ کنین.
since
/sɪns/
preposition
in the intervening period between (the time mentioned) and the time under consideration, typically the present.
“she hasn’t spoken to him since last year”
conjunction
1.
from a time in the past until the time under consideration, typically the present.
“I’ve felt better since I’ve been here”
2.
for the reason that; because.
“delegates were delighted, since better protection of rhino reserves will help protect other rare species”
adverb
1.
between then and now.
“she ran away on Friday and we haven’t seen her since”
2.
ago.
“the settlement had vanished long since”
در انتها، خیلی سخت نگیرین. استفاده کنین.
74
با عرض سلام و خسته نباشید استاد با توجه به پاسخ شما در مورد سوال اول و سوم بنده که هر دو به گونه ای رجوع به مرجع زمانی می کنند خواستم بپرسم چه چیزی باعث تمایز بین نقش قیدی و نقش حرف اضافه ای (since+ing) این واژه می شود دقیقاً؟با تشکر🌹
64
اقا پیمان عزیز سلام،
لطفا سوالتون رو توضیح بیشتری بدین تا بتونیم بهتر درک کنیم و پاسخگوتون باشیم.
72
استاد ما می تونیم since رو در سه کاربردی قید adverb و حرف ربط conjunction و حرف اضافه preposition طبق سه مثال پایین استفاده کنیم:
۱.کاربرد since بعنوان قید:
We can use since or since then as an adverb of time when the time reference is understood from the context:
She left home in 1993 and hasn’t been seen
since
استاد سؤال من در این مورد اینست که زمانی که قید زمان 1993 مشخص است پس چه دلیلی داره که ما قید since رو استفاده کنیم منظورم اینه که قید کلمه ای است که صفت فعل یا قیدی دیگر را به زمان مکان یا حالتی دیگر مقید می سازد این جا چه معنی ای رو افاده می‌کنه و در چه موقعیتی استفاده می شود؟
۲.کاربرد since بعنوان حرف ربط subordinating conjunction:
When since introduces an action or event at a point of time in the past, we can use the past simple or present perfect after since and the present perfect in the main clause:
She hasn’t been seen since she left home in 1993.
۳.کاربرد since بعنوان حرف اضافه:
We can use since + -ing form to refer to time when the subject of the verb is the same in the main clause and the subordinate clause:
Since leaving home in 1993, she hasn’t been seen.
اگر بعد از since یه نقطه زمانی بیاید since در نقش حرف اضافه ظاهر شده و اگر یک جمله حال کامل داشته باشیم و سپس رویدادی در قالب جمله حال کامل یا گذشته ساده بعد از آن بیاید since نقش حرف ربط می گیرد.
83
آقا پیمان عزیز سلام،
در پاسخ به سوال اول شما، کلمه since اینجا به معنای “از اون موقع” هست و منظور همون سال 1993 هست. میگه طرف 1993 رفت و از اون موقع دیگه برنگشته است.
برای سوال دوم، کلمه since دقیقا به معنای because است.
برای سوال سوم، کلمه since برای اعلام مرجع زمانی استفاده شده و میگه از موقعی که خونه رو ترک کرد (یا از 1993)، دیگه دیده نشده است.
با آرزوی توفیق.
84
با عرض سلام و درود استاد خواستم بپرسم چرا جمله اول اشتباه و جمله دوم درست است چه چیزی باعث تمایز بین نقش since و for در این دو جمله شده است؟
The licence-granting procedure should not take longer than 90 days since the submission of the application.❌
The licence-granting procedure should not take longer than 90 days for the submission of the application.✅
81
آقا پیمان عزیز سلام،
هر دو جمله درست هست اما معانی کلمات for و since همونایی نیست که ما در حال کامل میگیم.
جمله اول درسته اگر since به معنای “از زمانِ” باشه میگه که “روندِ اعطای مجوز نباید بیشتر از 90 روز از تاریخ ارسال درخواست طول بکشد”.
جمله دوم هم درسته و میگه “برای ارسال درخواست، روندِ اعطای مجوز نباید بیشتر از 90 روز طول بکشد”.
ببینید سوال رو چه کسی طرح کرده و دنبال چی بود.
صورت سوال هم خیلی مهمه.
73
در واقع منظور شما اینه که به علت وجود “بازه ی زمانی” ۹۰ روزه بایستی از for استفاده کنیم؟
73
اقا پیمان عزیز سلام،
بله for برای بازه زمانی استفاده میشه.
74
سلام، فرق بین «been» و «gone» چیه؟
79
روژان خانم عزیز سلام،
در حال کامل اگر بگیم have gone to Paris یعنی رفته ام پاریس و الان اونجام.
اگر بگیم have been to Paris یعنی قبلا رفته ام و برگشته ام. الان پاریس نیستم.
81
استاد شما در present perfect گفتین اگر خواستیم زمانی در گذشته بدون گفتن جزییات زمانی یا به عبارتی قید زمان بگیم از زمان حال کامل استفاده می کنیم پس چرا در این جمله از قید زمان(عدد سن) استفاده شده؟
I have been happily married for 26 years, since the age of 21
90
اقا پیمان عزیز سلام،
این کاربرد اول بود. مثالی که شما زدین کاربرد متفاوتیه. اونیه که همراه با for/since میاد.
80
فوق العاده بود خیییییلی خوب و مفید بود واقعا ممنون
71
خداروشکر دوست داشتین. عزیزین.
78
سلام
ببخشید شما گفتید وقتی جمله مجهوله از been استفاده میشه و ما از کجا بفهمیم که جمله مورد نظر ما مجهوله؟
76
اقا مهرداد عزیز سلام،
با مطالعه مبحث مجهول در انگلیسی، هم میتونین این جملات رو تشخیص بدین و هم میتونین اونارو بسازین.
بعد از آشنایی با مجهول، حتما مجهول در حال کامل رو مطالعه و تمرین کنین.
82
سلام وقتتون بخیر من have been و has been متوجه نشدم چه موقعی اینbeenبه کار میره میشه توضیح بدید در موردش…
86
فرزانه خانم عزیز سلام،
کلمه been میتونه قسمت سوم فعل be باشه یا اینکه ساختار مجهول باشه. مثلا I have been in Iran فعل اصلی be هست و قسمت سومش استفاده شده.
در مثال She has been caught کلمه been برای مجهول کردن این جمله هست و معنای جمله میشه او گرفته شده است.
88
بینظیر…..سپاس
89
عزیز مایید. زنده باد.
84
سلام
میشه گفت که حال کامل تقریبا با گذشته ساده معنی شون یکی هست؟
88
اقا سعید عزیز سلام،
در فضای کامل نوشتاری و رسمی، خیر اینطور نیست؛ اما در شفاهی و محاوره ممکنه اینطور بنظر برسه.
در واقع با مقایسه این دو جمله میتونین به نتیجه برسیم: “من فیلم تایتانیک را دیده ام” به معنای ابراز تجربه و بدون ارائه زمان مشخص؛ و “من دیشب فیلم تایتانیک را دیدم” به معنای کاری به اتمام رسیده توام با زمان انجام کار.
گرچه “دیده ام” و “دیدم” ممکن هست در محاوره یک شکل تلفظ بشه اما به این معنا نیست که معنیِ حال کامل و گذشته ساده یکی هست.
88
سلام
ممنونم عالی بود
اگر در مکالمه با کسی بخوایم بگیم من خونه خریدم(الان هم دارمش) باید با simple past بگیم؟
85
اقا صالح عزیز سلام،
میتونین از گذشته ساده یا حال کامل استفاده کنین. هردو درست هست.
90
سلام خیلی ممنونم از گرامر هایی که گذاشتید. (هر کس به من کلمه ای آموزد مرا هفتاد سال بنده خود کرده است) منم الان چندین هزار سال بنده شما شدم 😊
80
:))) خخخ
سارا خانم عزیز، خداروشکر سعادت آموزش دادن رو داریم.
مارو با معرفی به دوستانتون حمایت کنین.
78
سلام . مرسی از سایت عالیتون .ببخشید یه سوالی داشتم. اون قسمت توضیحات , تقریبا اوایل صفحه . میخواستم ببینم همه فعل ها ed میگیرن یا اصلا قسمت سوم فعل یعنی چی؟ ممنون میشم توضیح بدید . چون گفته بودید قسمت سوم فعل ولی فعل ها ed گرفته بودن . مرسی
80
علی آقای عزیز سلام،
فعل های باقاعده، قسمت دوم و سومشون هردو با اضافه کردن ed ساخته میشه اما افعال بی قاعده کلمه متفاوت میشه.
88
مرسی ازتون عالیییییییی بود
86
:))))))))))))))))))
75
سلام تفاوت ساختار has/have + been + p.p و has/have + p.p تو چیه؟
82
اقا احسان عزیز اونی که been داره مجهوله.
80
سلام و ادب . عرض خداقوت خدمت مجموعه اکسیر. سایت بسیار مفیدی دارید. تمامی مطالب به خوبی طبقه بندی شده و تمام مطالب پوشش داده شده است. با مطالعه گرامر های موجود در وبسایت شما عملا نیاز به جستجو در مراجع گوناگون نیست. پاینده باشید
96
اقا محمود عزیز سلام،
خداروشکر که انقدر براتون مفید بوده. آکادمی اکسیر رو به دوستانتون معرفی کنین و مارو حمایت کنین.
84
سلام و خسته نباشید، به مجموعه اکسیر
ممنونم از مطالب خوب و آموزنده و کاملتون
ببخشید شما برنامه ای ندارید که همه مطالبطون در اونجا باشد؟!
86
اقای مهدی عزیز سلام.
اتفاقا داریم یک کتاب آماده میکنیم که بزودی منتشر میشه و همه مطالب رو میتونید اونجا روی PDF داشته باشین. صفحه اینستاگرام رو فالو کنین اونجا خبر میدیم.
73
سلام قسمت دوم و سوم و اول فعل ها یه فرقی با هم دارند؟
برای مثال:
Be,was/were,been
85
هانا خانم عزیز سلام،
بله. فعل tobe در حال به شکل های am, is, are در میاد، در گذشته به شکل was, were و در قسمت سوم به شکل Been.
85
♥️👌🏻👌🏻Great👌🏻👌🏻♥️
79
عالییییییی
91
رز عزیز سلام،
خداروشکر براتون مفید بوده. اکادمی اکسیر رو به بقیه معرفی و حمایت کنین.
93
خیلی خوب بود
81
بسیار خوب و مفید
ممنون از مطلب خوبی که قرار دادین
84
سارا خانم عزیز سلام،
خداروشکر که براتون مفید هست. اکسیر رو حمایت کنید.
76
عالی بود من کامل همه چبز رو یاد گرفتم
79
آقا ماهان عزیز سلام،
خداروشکر براتون مفید بوده. اکسیر رو حمایت کنید.
84
Good job 👏👌
89
:)))
78
Perfect 🤩
87
:)))
81
عالی بود من کامل همه چبز رو یاد گرفتم
79
آقا ماهان عزیز سلام،
خداروشکر براتون مفید بوده. اکسیر رو حمایت کنید.
94
سلام امروز مباحث زمانها رو از سایت اکسیر مطالعه کردم عااالی بود
83
نفیسه خانم عزیز سلام،
چقدر خوب که براتون مفید بوده. اکسیر رو به دوستانتون معرفی کنین.
81
خیلی خوب بود
81
الناز خانم عزیز سلام،
خداروشکر براتون مفید بوده. اکسیر رو حمایت کنید.
82
عالی بود
84
خداروشکر دوست داشتین 🙂
81
خیلی از سایت مفید و پر کاربردتون ممنون. من به دوستانم هم این سایتو معرفی کردم و مدتی هست استفاده میبرم مرسی
85
دوست عزیز سلام،
خداروشکر استفاده می کنین.
86
سلام خیلی متشکرم از سایت خوبتون من که استفاده کردم.
87
اقا محمد عزیز سلام،
خداروشکر. اکسیر رو به دوستانتون معرفی کنین.
85
خیلی عالی بود واقعا ممنون👍👍❤❤
85
دوست عزیز سلام،
خداروشکر براتون مفید بوده. اکادمی اکسیر رو به دوستانتون معرفی کنین.
89
خیلی ممنون عالی بود♥️
77
اقا محمد عزیز سلام،
چخوب که براتون مفید بوده. اکسیر رو به دوستانتون معرفی کنین.
85
چرا فیلم ها هیچ کدوم برای من باز نمیشه لطفا راهنمایی کنید !!!
84
دوست عزیز سلام،
ممکنه از سرعت اینترنت یا قطعی موقت سرورها باشه. بعدا دوباره تست کنین.
84
من بسیار استفاده کردم و لذت بردم از روش توصیحتون.کاملا روان و با توضیحات کامل.دست مریزاد🌹
83
زهرا خانم عزیز چقدر خوب که براتون مفیده. قطعا اکسیر رو به بقیه معرفی می کنید، مگه نه؟
79
من بسیار استفاده کردم و لذت بردم،ممنونم از توضیحات کامل/به جرات میگم هیچ سایتی انقدر کامل و روان توضیح نداده بود.موفق باشین
99
زهرا خانم عزیز سلام،
چقدر خوب که براتون مفید بوده. آکادمی اکسیر رو به دوستانتون معرفی کنین.
82
توضیحات گرامری present perfect تون فوق العاده تر تمیز و واضح بود خیلی شفاف بود تبلیغاتم نبود توش عالی مرسی مرسی
80
اقا/خانم عابدینی عزیز سلام، خداروشکر براتون مفید بوده.
85
سلام عالی بود ولی می شه داستانی در مورد present perfect بگید
90
محدثه خانم عزیز سلام،
میتونید سرچ بزنید stories with present perfect و کلی متریال خوب پیدا کنین 🙂
77
عالی دمتون گرم
78
چه خوب که براتون مفید بوده. 🙂
79
وااااااای دمتون گرم خیلی شفاف و جامع و کامل بود فقط ویدیوها چرا نصفه هستن کجا کاملشون هست؟؟ مرسیی از اکسیر فوق العاده
73
شبنم عزیز سلام، چققدرر خوببب که انقدر خوشحالید از این آموزش ها! :):)
محتوای ویدیویی کامل رو می تونین توی لینک خوداموز گرامر انگلیسی ببینید.
84
بسیاری بسیار عالی بود .ممنون از زحماتتون .کلی ابهام رفع شد
فقط در جواب how long have they been in love به اشتباه has استفاده شده
79
دوست عزیز ممنون از فیدبکتون. چقدر خوب که استفاده کردین. اکسیر رو به دوستانتون معرفی کنین.
69
man hamishe qaati mikardm ke vaqti yet already miad chi mishe chera farq dare. merci
70
رز عزیز سلام،
چقدر خوب که استفاده کردید. آکادمی اکسیر رو به دوستانتون معرفی کنید.
81
Dear Rose
What kind of writing do you have
What did you write
I could not understand your sentences
81
خیلی جالب بود که کاربردها ر ا سوا کردید و خیلی قابل فهم شده من همیشه با ماضی نقلی مشکل دارم
70
کتایون عزیز سلام،
چقدر خوب که استفاده کردید. بله گرامر باید به صورت مفهومی و با رویکرد کاربردی مطالعه بشه و یاد گرفته بشه. اکادمی اکسیر رو به دوستانتون معرفی کنید.
81
ببخشید در تست زنی در امتحان چطوری باید از این ها استفاده کنیم چون معنی present perfect با present perfect progressive خیلی به هم نزدیکه ؟
76
علی آقای عزیز سلام،
نمی تونیم معادل فارسی برای استمراری این زمان داشته باشیم. توصیه می کنیم به معنی توجه نکنید و در عوض به کاربردهاش توجه کنید.
74
واای چقدر خوب توضیح دادین اصلا این present perfect امون مارو برید بود ان قدرر باهاش درگیر بودم خداخیرتون بده مرسی
70
نسیم عزیز سلام،
چقدر خوب که استفاده کردید. موفق باشید.
66
من نمیدونستم میشه انقد کاربرد بلد بود از یک گرامر خیلی خوب بود .
69
سیمای عزیز سلام،
بله باید کاربردهارو از هم تفکیک کرد تا بشه خیلی بهتره، دقیق تر و آسون تر یاد گرفت.
60
میخواستم یک تشکر و خسته نباشید جانانه کنم از مجموعه حلال خوار اکسیر از ارائه دادن مطالب واقعا که دستدتون درد نکنه خدا روزیتونو انقدر زیاد کنه که اصلا بدون نیاز محبت کنین
79
علی اقای عزیز سلام،
خداروشکر که استفاده کردین و براتون مفید بوده. ممنون از دعای زیباتون.
63