علائم نگارشی و قوانین نقطه گذاری در انگلیسی

12582 بازدید

دسته بندی: اکسیر گرامر انگلیسی - English Grammar Elixir منتشر شده در 4 آبان 1398 زمان مطالعه: 5 دقیقه 0 نظر به روز شده در 6 خرداد 1402

علائم نگارشی و قوانین نقطه گذاری در انگلیسی

Punctuation Marks – Introduction and list

در این مقاله اکسیری می‌خواهیم Punctuation Marks یا علائم نگارشی و نقطه گذاری انگلیسی را برای‌تان توضیح دهیم. همه ی ما در دوران مدرسه و در درس فارسی، با علائم نگارشی زبان شیرین فارسی آشنا شده‌ایم. حتما متوجه شده اید که برای اینکه جملات ما شفاف و خوانا باشند و مخاطب بتواند به درستی آن‌ها را درک کند، این علائم نگارشی چقدر می‌توانند مهم باشند. در زبان انگلیسی هم مثل زبان فارسی، این علائم از اهمیت زیاد برخوردار هستند.

این علائم نگارشی و نقطه گذاری انگلیسی اگر اشتباه استفاده شوند، ممکن است جملات گیج کننده شوند یا معنای دیگری پیدا کنند. برای اینکه اهمیت نقطه گذاری انگلیسی و علائم نگارشی برای شما شفاف شود، برای‌تان مثالی می‌زنیم.

به این دو جمله و عکس آن ها توجه کنید؛ می خواهیم این جملات و عکس ها را با یکدیگر هماهنگ کنیم:

He wanted to change his name, which was ridiculous. (with comma)

He wanted to change his name which was ridiculous. (without comma)

ترجمه‌ی جمله‌ی اول: او میخواست اسمش را عوض کند که اینکار (عوض کردن اسم)، کار مسخره ای است.

ترجمه‌ی جمله دوم: او میخواست اسمش را که مسخره بود، عوض کند.

اما کدام جمله با کدام عکس همخوانی دارد؟!

جمله ای که Comma دارد یعنی جمله اول به این معناست که:

این واقعیت که او می‌خواست اسمش را عوض کند کار مسخره ای بود.

اما جمله دوم می گوید: او میخواست اسمش را که مسخره بود، عوض کند.

همان طور که می‌بینید که یک ویرگول ساده می‌تواند معنای جمله را کاملا عوض کند. این ویرگول در نوشتار به چشم می‌آید اما در گفتار مفهوم آن با مکث کردن به مخاطب انتقال داده می‌شود.

در سه جدولی که در ادامه مشاهده می کنید، نقطه گذاری انگلیسی به شکلی جامع Punctuation Mark مشخص و توضیح داده شده اند:

Mark	What it is called	What it does
.	Full Stop (BrE) Period (AmE)	This mark finishes a sentence.
?	Question Mark	This mark finishes a question.
!	Exclamation Mark	This marks the end of a surprising or admiration sentence.
,	Comma	1. Separates parts of a sentence 2. Separates word (phrases) in a list
;	Semicolon	1. This mark connects two close-meaning clauses to make a compound sentence. 2. It also precedes a conjunctive adverb in one sentence.

1) نقطه گذاری انگلیسی – (Period(AmE یا (Full Stop(BrE یا همان نقطه

در جایی استفاده می شود که جمله به اتمام می رسد.

2) Question Mark یا علامت سوال

همان طور که می دانید یک سوال را به اتمام می رساند.

3) Exclamation Mark یا علامت تعجب

برای جمله ای کاربرد دارد که نویسنده می خواهد در آن یک مطلب هیجان انگیز بگوید.

4) Comma یا ویرگول

برای جداسازی بخش هایی از جمله یا جداسازی کلمات و عبارات در لیست به کار می رود. ویرگول علامتی است که در خیلی موارد به اشتباه استفاده می‌شود و حتما به آن خواهیم پرداخت.

5) Semicolon یا نقطه ویرگول

می تواند دو IC یا Independent Clause را به هم متصل کند یا قبل از یک Conjunctive Adverb بیاید.

جدول دوم:

Mark	What it is called	What it does
:	Colon	This mark introduces: 1. Lists 2. Explanations 3. Quotations
–	Hyphen	It is used to make compound nouns, adjectives, etc.
—	Dash	This mark encloses extra information that can be considered separately.
()	Parentheses/ Brackets	These enclose extra information that can be considered separately.

جدول سوم:

Mark	What it is called	What it does
“ ” ‘ ’	Quotation Marks Inverted commas	Direct speech is put between these to show exact words of the writer are being repeated.
’	Apostrophe	1) Possessive form of a noun: ‘Dan’s car’ 2) Contraction: It is = It’s
…	Ellipsis Dots (suspension points)	An ellipsis is a series of dots that usually indicates an intentional omission of a word, sentence, or whole section from a text without altering its original meaning. (not suitable in academic writing)
_	Underscore (underline)	A computer digit. Compare: Sam_Fisher \| happily-married

6) Colon یا دونقطه

قبل از لیست ها و توضیحات استفاده می شود و برای نقل قول مستقیم کاربرد دارد.

7) Hyphen

Hyphen یک خط فاصله کوچک است. این علامت فاصله برای ساخت کلمات مرکب مثل اسم و صفت مرکب استفاده می‌شود و در کلمات مرکب این علامت به هر دو کلمه می چسبد.

8) Dash

Dash یک خط فاصله بزرگ است که برای آوردن اطلاعات اضافی کاربرد دارد و به کلمات نمی چسبد.

9) Parentheses یا Brackets

برای اضافه کردن اطلاعات اضافی کاربرد دارد.

10) Quotation Marks یا Inverted Commas

برای زمانی کاربرد دارد که نقل قول مستقیم وجود دارد و نویسنده می‌خواهد جملات گوینده را برای مخاطب بیاورد.

11) Apostrophe

برای ایجاد s مالکیت یا برای ساخت فرم مخفف استفاده می‌شود.

12) Ellipsis Dots یا Suspension Points

عموما قرار نیست از این مورد استفاده کنید! خیلی وقت ها نویسندگان برای اینکه یک فضای مبهم ایجاد کنند و مخاطب را به فکر وادار کنند از این علامت استفاده می‌کنند. اما در یک نوشته آکادمیک اصلا از این علامت استفاده نمی‌شود زیرا شفافیت در این حیطه بسیار اهمیت دارد.