یادگیری زبان انگلیسی با ترانه و موسیقی

یادگیری زبان انگلیسی با ترانه و موسیقی

یادگیری زبان انگلیسی با ترانه و موسیقی از جمله روش های بسیار جالبی است که می تواند به سرعت زبان انگلیسی شما را تقویت کند. صرف حضور شما در کلاس زبان و آموختن زبان انگلیسی از طریق کتاب های آموزشی مربوطه کافی نیست. در این مقاله اکسیری می‌خواهیم به این بحث بپردازیم.

فواید یادگیری زبان انگلیسی از طریق ترانه و موسیقی

چه چیزی سبب می شود که موسیقی و ترانه به ابزار بسیار موثری برای یادگیری زبان انگلیسی تبدیل شود؟

• موسیقی ذهن را تقویت می کند:
پژوهش های علمی متعدد و قابل توجهی وجود دارد که نتایج آنها بیانگر نقش بسیار مفید و موثر موسیقی در کمک به زبان آموز در یادگیری ساختار و ارتقای توانایی Spelling است. وقتی زبان را با موسیقی یاد می گیرید هر دو نیم کره مغز شما در حال فعالیت بوده و این سبب می شود که کیفیت یادگیری شما چند برابر شود. جالب است بدانید که بر اساس نظریه ی Mozart effect گوش دادن به موسیقی کلاسیک سرعت و کیفیت فعالیت های ذهنی مثل یادگیری را ارتقا می دهد.

• با ترانه زبان محاوره ای را می شنوید:
ترانه های انگلیسی لغات و اصطلاحات کاربردی زیادی دارند که انگلیسی زبان ها در مکالمات روزانه خود استفاده می کنند. از آنجایی که اکثر خواننده ها Native speaker هستند، لذا با گوش دادن به ترانه های انگلیسی می توانید به روز ترین لغات و اصطلاحات زبان محاوره ای را یادگرفته و تمرین کنید.

• با موسیقی لحن، لهجه و تلفظ انگلیسی را تمرین می کنید:
گوش دادن به موسیقی به شما این فرصت را می دهد که روی ریتم، لحن، تلفظ، لهجه های مختلف و استرس کلمات و جملات تمرکز کنید.

• با موسیقی زبان به مغزتان می چسبد!:
بسیاری از کلمات و الگوهای آوایی در ترانه های انگلیسی تکراری هستند. گوش دادن مداوم به این الگوهای تکراری فهمشان را به مراتب ساده تر کرده و به نگهداری آنها در ذهن کمک می کند. مخصوصا وقتی ملودی یک ترانه به دلتان می نشیند ناخودآگاه آن را تکرار می کنید و این تکرار زبان شما را با کلمات و نحوه صحیح ادای آنها آشنا کرده و به مرور موجب ارتقای مهارت Speaking شما می‌شود.

• موسیقی مملو از احساس است:
ارتباط ما با موسیقی بسیار حسی و قوی است. موسیقی حال شما را خوب کرده و احساسات شما را نوازش می کند و طبیعتا یادگیری اگر همراه با حال و احساس خوب باشد با کیفیت تر و بهتر خواهد بود.

• دسترسی به موسیقی آسان است:
یکی از بزرگترین موانعی که زبان آموزان همیشه عنوان می کنند نداشتن وقت اضافی در طول روز برای تمرین زبان است. اما به لطف انواع گجت های همراه، گوش دادن به موسیقی در هر مکان و زمانی که سرتان کمی خلوت باشد امکان پذیر است. پس در مسیر خانه لذت یادگیری زبان را با لذت موسیقی میکس کنید!

• موسیقی مدرسه فرهنگ است:
یادگیری زبان با موسیقی نه تنها مهارت های زبانی شما را ارتقا می دهد بلکه موجب می شود با عقاید، نگرش و احساسات مردمانی که به آن زبان صحبت می کنند نیز آشنا شوید. به علاوه آشنا شدن با خوانندگان و چهره های محبوب دنیای موسیقی به شما این فرصت را می دهد که موضوع مشترکی برای برقراری ارتباط کلامی با دیگران داشته باشید.

 

چهار اکسیر پیشنهادی یادگیری زبان انگلیسی با ترانه و موسیقی

اکسیر اول: از منابع مناسب موسیقی بردارید
پیشنهاد ما YouTube, Vimeo و Spotify است. در این سایت ها حجم عظیمی از موسیقی قابل اشتراک گذاری و موزیک ویدیو های دست اول را پیدا می کنید که زیرنویس و متن (Lyric) دارند. پیدا کردن متن ترانه هایی که ممکن است همین حالا هم در پلی لیست شما باشند بسیار آسان است. کافیست نام ترانه را به همراه کلمه ‘’Lyric” در گوگل تایپ کرده و سرچ کنید: مثلا
evanescence lithium lyrics

اکسیر دوم: ترانه و موسیقی مناسب انتخاب کنید
سبکی از موسیقی را انتخاب کنید که دوستش دارید. اگر اهل موسیقی نیستید، که خیلی نادر است، یا از ترانه ای لذت نمی برید، در این صورت یادگیری زبان انگلیسی از طریق آن بی فایده بوده و نتیجه ای به غیر از خستگی و کسالت نخواهد داشت.
موسیقی را انتخاب کنید که نوع درستی از زبان را استفاده می کند. زبان موسیقی انتخابی شما نه باید خیلی سخت و نه باید خیلی آسان باشد. جذابیت و قابلیت فهم ترانه هایی که به زبان رایج و روزمره نزدیک هستند به مراتب بیشتر است. اگر مبتدی هستید پیشنهاد می کنیم با ترانه های کودکان یا ترانه های کارتون ها شروع کنید.

بعضی اوقات خوانندگان کلمات را واضح ادا نمی کنند. به همین دلیل به عنوان مثال ترانه های heavy metal یا Rap نمی توانند نقطه شروع مناسبی برای آغاز یادگیری زبان باشند. کار خود را با موسیقی پاپ شروع کرده و بعد سراغ سایر ژانرها بروید. موضوع غالب موسیقی پاپ عشق و موضوعات مرتبط با آن است و از آنجایی که در آنها از کلمات تکراری زیادی استفاده می شود بهتر است در ابتدای کار به سراغ این ژانر بروید. به مرور می توانید سایر موسیقی ها را هم تجربه و دایره لغات خود را وسیع تر کنید.

اکسیر سوم: بار لغات و اصطلاحات خود را سنگین تر کنید
همانطور که قبلا اشاره کردیم لازم است که به متن ترانه (Lyric) دسترسی داشته باشید. متن ترانه را کلمه به کلمه مطالعه کرده و سعی کنید لغات و اصطلاحات جدید آن را در دفتر لغات خود یادداشت کنید. بعد از مدتی خواهید دید کلمات کمتری را نمی دانید و به مرور تعداد کلماتی که یادداشت می کنید کمتر می شود. خوش به حالتان! دارید پیشرفت می کنید.

اکسیر چهارم: شما هم بخوانید!
بدون توجه به کیفیت و زیبایی صدایتان بخوانید! فقط بخوانید (Shadow)! همراه با آهنگ شروع به خواندن کنید و هر چند بار که دوست دارید و تا جایی که خسته نشده اید تکرار کنید. زیر دوش و هنگام رانندگی بهترین فرصت های این تمرین هستند! تعداد تکرار های شما، تضمینی برای ماندگاری بیشتر لغات در ذهن شما است. از طرفی دیگر این کار توانایی تلفظ و Speaking شما را هم به مرور ارتقا خواهد داد.

یادگیری انگلیسی با موسیقی: بهترین موسیقی­های Broadway، برای یادگیری زبان انگلیسی، که همراه با آنها آواز خواهید خواند!

مقدمه یادگیری انگلیسی با موسیقی

یادگیری زبان انگلیسی کار سختی نیست. در واقع، می­توانید روش یادگیری انگلیسی با موسیقی را پیش بگیرید و در حال یادگیری، آواز بخوانید و حتی برقصید.

آیا شما تا به حال سعی کرده­اید که انگلیسی را با موسیقی یاد بگیرید؟ در غیر این صورت، این راه را به شدت به شما پیشنهاد می­کنم. این روش در حالیکه مهارت انگلیسی شما را ارتقا می­دهد، یک شیوه عالی برای سرگرمی نیز است.

از کجا یادگیری انگلیسی با موسیقی را شروع کنید؟

مطمئن نیستید از کجا شروع کنید؟ مشکلی نیست، زیرا ژانرهای مختلفی برای موسیقی انگلیسی وجود دارد، بنابراین شما گزینه­های زیادی برای انتخاب دارید. اما اگر به دنبال شعرهای قابل درک و موسیقی جذاب هستید، که شما را به رقص وادار کند، باید آهنگ­های Broadway (که آهنگ­های نمایش، نیز نامیده می­شود)، را گوش دهید.

موسیقی Broadway از نمایش­های موزیکال معروف، ناشی می­شود و ممکن است شما در مورد West Side Story، The Sound of Music، Rent و دیگر موارد، در گذشته چیزی شنیده باشید.

اگر از قبل به این روش روی آورده باشید، به احتمال زیاد اینها اولین ژانری نباشند، که شما برای یادگیری زبان انگلیسی از آنها استفاده کرده­اید. اما در حقیقت آهنگ­های Broadway، ابزاری باورنکردنی برای گسترش لیست واژگان انگلیسی و یادگیری ساختارهای رایج در دستور زبان است.

برای این منظور ما در مقاله پیش رو، 20 مورد از بهترین آهنگ­های Broadway را برای یادگیری زبان انگلیسی، جمع­آوری کرده­ایم. علاوه بر آن تعداد زیادی نکته و تمرین، برای استفاده بیشتر شما از آن آهنگ­ها، را در این مقاله گنجانده­ایم.

استراتژی­های فعال لیسینینگ، برای یادگیری انگلیسی با موسیقی

وقتی می­توانید بگویید آمادگی یادگیری انگلیسی با موسیقی را دارید، که واقعا یک شنونده خوب و فعال باشید. متاسفانه باید به اطلاع شما برسانم که پخش آهنگ­های Broadway در پس زمینه یا هنگام خواب، به شما در یادگیری زبان انگلیسی هیچ کمکی نمی­کند. شما باید وقت گذاشته و به دقت به موسیقی گوش دهید و کلمات موجود در متن را تمرین نمایید.

البته نگران نباشید، ما همراه با نکات زیر در این مقاله، ایده­های خاصی برای نحوه یادگیری زبان انگلیسی با هر آهنگ Broadway را، به شما خواهیم داد.

یادداشت­برداری کنید:

هنگام گوش دادن به هر آهنگ، کلمات یا عبارات جدیدی را که متوجه نمی­شوید، یادداشت کنید. سپس می­توانید تعاریف را جستجو کرده و این کلمات را بیشتر تمرین کنید.

وبسایت دیکشنری Merriam-Webster، مکانی عالی برای جستجوی هر تعریف است و این همان چیزی است که ما برای بیشتر اصطلاحات استفاده می­کنیم.

اشکالی ندارد اگر موسیقی را به عقب برگردانید:

در پروسه گوش دادن به موسیقی، اگر کلمه­ای را متوجه نشدید، می­توانید آهنگ را کمی به عقب برگردانید.

آهنگ­ها را بارها برای تکرار بیشتر، گوش دهید:

برای آشنایی بیشتر با کلمات، به همان آهنگ­های تکراری بارها گوش دهید. با گذشت زمان، شما شعر را تشخیص خواهید داد و حتی ممکن است بتوانید آواز بخوانید.

در فرآیند یادگیری انگلیسی با موسیقی، صبور باشید:

یادگیری زبان انگلیسی به زمان نیاز دارد. ناراحت نشوید اگر مدتی طول کشید تا کلمات موجود در آهنگ­های Broadway و سایر موسیقی­های انگلیسی را درک کنید. مهم این است که انگیزه خود را حفظ کرده و به تمرین ادامه دهید، زیرا با گذشت زمان، خواهید دید که زبان انگلیسی شما بهبود می­یابد.

نکته حرفه­ای:

نیازی نیست همه این کارها را خودتان انجام دهید. زیرا برای شما یک امکان دیگر نیز وجود دارد، که در صورت تمایل می­توانید از آن نیز بهره ببرید. شما می­توانید انگلیسی را با موسیقی، در وبسایت FluentU یاد بگیرید، جایی که ابزارهای یادگیری داخلی زیادی، برای زبان انگلیسی وجود دارد.

 

وبسایت FluentU، ویدیوهای معتبر انگلیسی از جمله، موزیک ویدیوها و همچنین پیش پرده­های فیلم­ها، گزارش­های خبری، کلیپ­های محبوب، سخنرانی­های الهام­بخش و موارد دیگر را ارائه می­دهد. هر ویدیو، دارای ویژگی ارائه زیرنویس­های تعاملی است. این بدان معناست که شما هرگز مجبور نیستید متن آهنگ را خودتان جستجو نمایید. علاوه بر آن می­توانید روی هر کلمه­ای در زیرنویس­ها کلیک کنید، تا یک تعریف فوری، اطلاعات دستور زبان و مثال­های مفید را برای شما نشان دهد.

وقتی پروسه تماشا کردن و گوش دادن به پایان رسید، آزمون­های سرگرم­کننده و فلش­کارت­هایی وجود دارند تا مطمئن شوید، همه چیزهایی را که تاکنون یاد گرفته­اید، اکنون می­توانید به یاد بیاورید.

با استفاده از وبسایت FluentU، موسیقی انگلیسی، به دروس زبان انگلیسی شخصی­سازی­شده، تبدیل می­شوند. همچنین دقیقا مانند آهنگ­های مورد علاقه خود که در گوشی موبایلتان نگه می­دارید، با اپلیکیشن­های موبایل iOS و Android، می­توانید FluentU را هر جایی که می­روید، همراه خود داشته باشید. لازم به ذکر است که شما می­توانید با استفاده از نسخه آزمایشی FluentU، آن را رایگان امتحان نمایید.

 

چرا یادگیری انگلیسی با موسیقی Broadway، را انتخاب کنیم؟

این یک روش سرگرم­کننده، برای یادگیری زبان انگلیسی است.

با تلاش برای یادگیری زبان انگلیسی با موسیقی، می­توانید روند یادگیری معمول خود را از بین ببرید. به جای اینکه در کلاس بنشینید یا فلش­کارت­ها را مرور کنید، می­توانید متن آهنگ جدید انگلیسی مورد علاقه خود را دنبال کنید.

 

خوانندگان Broadway، کلمات را خیلی واضح تلفظ می­کنند.

آنها برای کمک به مخاطبان در درک داستان، اغلب سخنان خود را بارها بیان می­کنند. این موضوع می­تواند به شما کمک کند تا کلمات خوانده شده را، بهتر درک نمایید.

 

شما یادگیری انگلیسی با موسیقی را با موضوعات متنوعی، تمرین خواهید کرد.

برخلاف آهنگ­های پاپ، که بیشتر روی مسائل عاشقانه تمرکز دارند، آهنگ­های برادوی مضامین مختلفی را پوشش می­دهند. برای مثال تاریخ، دین، ​​درام دبیرستان، هیولاها و جادوها، فقط برخی از موضوعاتی هستند که در آهنگ­های برادوی پوشش داده شده است.

با گوش دادن به آهنگ­های متنوع از نمایش­های مختلف برادوی، می­توانید مهارت­های واژگان و درک خود را به میزان قابل توجهی، گسترش دهید.

 

موسیقی برادوی، آهسته­تر از آهنگ­های پاپ است.

از آنجا که موسیقی به طور معمول کندتر از آهنگ­های پاپ اجرا می­شود، درک متن ترانه نیز در موسیقی برادوی آسان­تر است. این امر برای زبان­آموزان جدید، که سعی در یادگیری زبان انگلیسی با موسیقی دارند، بسیار مناسب است.

 

به­عنوان یک مزیت بیشتر، می­توانید در مورد فرهنگ آمریکایی نیز بیشتر بدانید.

بسیاری از این موسیقی­ها شامل ارجاعات فرهنگ پاپ هستند و حتی برخی نمایش­ها مانند همیلتون، تبدیل به نمادهای فرهنگ پاپ می­شوند. با گوش دادن به این موسیقی­ها، طعم این جنبه از فرهنگ آمریکایی را نیز خواهید چشید.

 

از کجا می­توانید موسیقی انگلیسی برادوی را پیدا نمایید.

آماده تمرین مهارت­های انگلیسی خود، با موسیقی برادوی هستید؟ حتی اگر شما در نزدیکی تئاترهای برادوی، در شهر نیویورک زندگی نمی­کنید، هنوز هم می­توانید هر زمان که بخواهید به این موسیقی­ها گوش دهید.

 

از طریق سرویس پخش جریانی موسیقی، به آهنگ­های برادوی دسترسی پیدا کنید.

بیشتر آلبوم­های بازیگران برادوی، در Spotify ، Apple Music و سایر سرویس­های پخش، در دسترس هستند. فقط آهنگ­ها یا آلبوم­هایی را که می­خواهید به آنها گوش دهید، دانلود نمایید و سپس شروع به تمرین کردن انگلیسی کنید.

 

اجراها را در YouTube تماشا کنید.

شما اغلب می­توانید اجراهایی را از نمایش­های برتر برادوی، در YouTube پیدا کنید. با تماشای این اجراها می­توانید گوش دادن به زبان انگلیسی را تمرین کرده و در عین حال ایده بهتری از زمینه هر آهنگ، داشته باشید. به عنوان یک پیشنهاد، لیست پخش show clips برادوی، مکان خوبی برای شروع است.

 

نمایش­های موزیکال­ را در سرویس­های پخش تلویزیونی تماشا کنید.

بسیاری از نمایش­های موزیکال برادوی، به فیلم تبدیل شده اند، که اغلب می­توانید آنها را در سرویس­های پخش جریانی مانند Netflix و Hulu پیدا کنید.

شما حتی می­توانید زیرنویس انگلیسی را نیز تنظیم کنید تا بتوانید خواندن و گوش دادن به زبان انگلیسی را، بهتر تمرین نمایید.

 

یک اجرای زنده از تلویزیون را تماشا کنید.

اخیرا بسیاری از شبکه­های تلویزیونی، شروع به تولید نسخه­های زنده از نمایش­های برادوی کرده­اند. پیتر پن ( Peter Pan)، اسپری مو ( Hairspray) و عیسی مسیح سوپراستار ( Jesus Christ Superstar، فقط چند نمایش برادوی هستند که در چند سال گذشته از تلویزیون پخش شده­اند. از تماشای این اجراهای زنده، در جهت تمرین و بهبود مهارت­های انگلیسی خود استفاده کنید.

 

در یک اجرای زنده شرکت کنید.

در صورت امکان، شرکت در یک کنسرت یا اجرای موسیقی انگلیسی را در برنامه خود بگنجانید. اگر نزدیک شهر نیویورک زندگی می­کنید، می­توانید در یکی از نمایش­های برادوی شرکت نمایید. اما احتمالا شما از آنجا خیلی دور هستید، بنابراین به دنبال نمایشی باشید که در نزدیکی شما برگزار می­شود. وقتی نمایش­ها به زبان انگلیسی باشند، می­توانید خود را در یادگیری زبان انگلیسی غوطه­ور سازید.

 

یادگیری انگلیسی با موسیقی: بهترین آهنگ­ها از برادوی (همراه با نکات متن ترانه)

بهترین موسیقی برادوی، برای یادگیری زبان انگلیسی کدام است؟ اکنون که می­دانید چرا و چگونه انگلیسی را با موسیقی از برادوی می­بایست یاد بگیرید، آیا آماده شروع کار هستید؟

ما لیستی شامل 20 مورد از بهترین آهنگ­ها را، برای بهبود زبان انگلیسی شما جمع­آوری کرده­ایم. در بخش زیر، در مورد چگونگی استفاده از هر آهنگ، در روند یادگیری زبان، صحبت خواهیم کرد.

 

I Just Can’t Wait to Be King: من نمی­توانم صبر کنم تا پادشاه شوم

I Just Can’t Wait to Be King، آهنگی خوش بینانه از موزیکال دیزنی The Lion King، است. در واقع سیمبا، هنگامی که به همه مزایای پادشاه آینده بودن فکر می­کند، با هیجان این آهنگ را می­خواند.

هنگام گوش دادن به این آهنگ، آیا می­توانید اصطلاحات  استفاده شده در آن را پیدا کنید؟ همچنین سعی کنید تمام اختیاراتی را که سیمبا تصور می­کند می­تواند به عنوان یک پادشاه داشته باشد را، یادداشت کنید.

اگر با هر یک از اصطلاحات آشنا نیستید، قبل از رفتن به آهنگ بعدی حتما آنها را جستجو کنید. اکنون به کلمات جالب انگلیسی موجود در اشعار می­پردازیم:

Monarchy: سلطنت (سیستم پادشاهان و ملکه­ها)

Roar: غرش شیر (صدای بلندی، که شیرها ایجاد می­کنند)

Free: رها، آزاد (مقید به چیزی نیست)

 

Summer Nights: شب های تابستان

شب­های تابستان، از نمایش موزیکال کلاسیکی با نام Grease، بر روی عاشقانه­های فصل تابستان شخصیت­های اصلی، تمرکز دارد.این آهنگ از صفت­های زیادی برای توصیف شخصیت­ها و عاشقانه­های کوتاه مدت آنها، استفاده می­کند.

هنگام گوش دادن به این آهنگ، تمام صفت­هایی را که می­شنوید، یادداشت نمایید و به تعاریف موجود نگاه کرده تا مفهوم این کلمات توصیفی را به خوبی درک نمایید. کلمات جالب انگلیسی موجود در این اشعار، به قرار زیر است:

Drifting: (به آرامی دور می­شود)

Splashing: (حرکتی در آب که باعث پاشیدن می­شود)

love at first sight: (اصطلاحی رایج، برای توصیف یک ارتباط کوتاه یا عاشق شدن لحظه­ای)

 

Ya Got Trouble: آره به دردسر افتادی!

Ya Got Trouble، یکی از مشهورترین آهنگ­های انگلیسی از سال 1957 در برادوی، با عنوان The Music Man است. این ترانه را هارولد هیل، اجرا می­کند و می­توان این آهنگ را ترکیبی از گفتگو و آواز دانست، بنابراین برای زبان­آموزان انگلیسی جهت یادگیری انگلیسی با موسیقی، یک انتخاب عالی است.

هنگام گوش دادن به این آهنگ، روی جملات آهسته، تمرکز کنید. هارولد هیل حتی بخشی از آهنگ را صرف بحث درباره حروفی می­کند، که برخی از کلمات انگلیسی با آنها شروع می­شوند و اینکه این کلمات با چه کلمات دیگری، قافیه می­سازند.

کلمات جالب انگلیسی موجود در این اشعار به قرار زیر است:

Ya: (شکل خودمانی کلمه you)

tell-tale: (نشانه واضحی است که بیان می­دارد، چیزی قرار است اتفاق بیفتد)

Dandelion: (نوعی گل زرد رنگ)

Sloth: (تنبلی)

 

There’s No Business Like Show Business: هیچ شغلی مثل شغل نمایشی وجود ندارد

هیچ شغلی مثل شغل نمایشی وجود ندارد، در نمایش موزیکال Annie Get Your Gun، در سال 1946 ارائه شد. در این آهنگ، یک گروه اجرایی سعی می­کنند تا آنی را راضی کنند، که به آنها بپیوندد.

هنگام گوش دادن به این آهنگ، به کلمات قافیه­دار توجه ویژه نمایید. کلمات هیجان داشتن (Thrilling)، پر کردن (filling) و صدور صورتحساب (billing) در اواخر آهنگ، قافیه هستند. با توجه به الگوی قافیه­ای آهنگ، صدای ing- را که در انگلیسی بسیار رایج است، به راحتی تشخیص می­دهید. این به شما کمک می­کند تا کلمات انگلیسی دیگری را که به -ing ختم می­شوند، تلفظ نمایید.

کلمات جالب انگلیسی موجود در اشعار، شامل موارد زیر هستند:

Thrilling: (هیجان­انگیز)

Spotlights: (نورپردازی مورد استفاده در اجراهای تئاتر)

Baggage: (چمدان)

 

One Day More: یک روز بیشتر

One Day More از نمایش موزیکال Les Misérables، یک آهنگ بسیار احساسی است، که توسط اکثر بازیگران این سریال اجرا شده است.

از آنجا که این آهنگ توسط چندین خواننده اجرا می­شود، برای تمرین درک لهجه­های مختلف انگلیسی، از این آهنگ استفاده نمایید. لازم به ذکر است که این ترانه، بین زمان گذشته و زمان آینده، در حال سوییچ کردن است.

همانطور که در حال گوش دادن هستید، سعی کنید تشخیص دهید که کدام کلمات و افعال برای صحبت کردن در مورد رویدادهای گذشته و آینده، استفاده می­شوند.

کلمات جالب انگلیسی در متن ترانه، به قرار زیر هستند:

Barricades: (مانع، معمولا برای جلوگیری از ورود و حمله دشمن، استفاده می­شود)

Dare: (جرات کردن، انجام کاری جسورانه یا شجاعانه)

Revolution: (انقلاب، قیام یا جنبش برای تغییر)

 

Don’t Rain on My Parade: در مسیر من باران نبار

Don’t Rain on My Parade، تصنیفی نمادین از نمایش Funny Girl است. این آهنگ بارها توسط افراد مختلف کاور شده است (یعنی توسط هنرمندی متفاوت از آهنگ اصلی، ضبط شده است). بنابراین اگر در درک لهجه باربارا استرایسند در این نسخه مشکل دارید، خیلی راحت می­توانید به یک کاور متنوع دیگر گوش دهید. کاور شدن ترانه­ها توسط افراد مختلف، از جمله مزیت­های یادگیری انگلیسی با موسیقی است.

در حالیکه این آهنگ بیانیه­ای قدرتمند در نمایش را ارائه می­دهد، متن شعر آن بسیار ساده است. از این آهنگ برای شروع یادگیری برخی کلمات پایه­ای و کوتاه انگلیسی، استفاده کنید. همچنین هر کلمه­ای را که با آن آشنا نیستید، یادداشت نمایید و پس از گوش دادن به آهنگ، تعاریف آن را جستجو کنید.

کلمات جالب انگلیسی موجود در اشعار، به ترتیب زیر هستند:

Freckle: (کک و مک، علامت کوچک روی پوست)

Juicy: (آبدار مانند یک میوه، جالب، پر از درام)

Drummer: (کسی که طبل می­نوازد)

All That Jazz: همه آن جاز

All That Jazz از Chicago، به یک آهنگ کلاسیک در برادوی، تبدیل شده است. متن این آهنگ بسیار شمرده بیان شده و آهسته خوانده می­شود. برخلاف بسیاری از موسیقی­های دیگر در برادوی، برخی از ابیات چندین بار در این آهنگ تکرار می­شوند.

شما نیز سعی کنید، به تکرار توجه کافی کرده و کلماتی را که چندین بار آنها را می­شنوید، یاد بگیرید. کلمات جالب انگلیسی در این ترانه، به قرار زیر است:

Paint: رنگ کردن (پوشاندن یا تزئین جایی بوسیله مایعی رنگی)

Noisy: پر سر و صدا (ایجاد سر و صدای زیاد)

Buckle: سگک (شیئی که دو انتهای سست ماده­ای را، بهم متصل می­کند)

 

Defying Gravity: رها شدن از جاذبه زمین

Idina Menzel، به صورت نمادین Defying Gravity را، در نمایش برادوی TonyAward، اجرا کرد. شخصیت Menzel، از این آهنگ برای ابراز تمایل خویش، به منظور رهایی از انتظارات استفاده می­کند.

علاوه بر ضرب آهنگ یا آواز بلند اشعار، Menzel بخش­هایی از کلمات را، تقریبا به نوعی صحبت می­کند. به کلمات کاملا واضح او گوش فرا­دهید و سعی کنید هر چه را که با آن آشنایی ندارید، یادداشت نمایید.

اینکه غرق در این ترانه زیبا شوید، آسان است اما بیشتر سعی کنید روی گوش دادن فعال به تک تک کلمات آهنگ، متمرکز شوید.

 

کلمات جالب انگلیسی  موجود در این شعر به قرار زیر است:

Defying: (جدا شدن از)

Gravity: نیروی جاذبه (نیرویی که اشیا را به سمت زمین می­کشد)

Flying: پرواز کردن (مثل پرنده در هوا حرکت کردن)

 

Seasons of Love: فصل­های عاشقی

Seasons of Love، از نمایش Rent (که Idina Menzel نیز در آن حضور داشت)، یکی دیگر از آهنگ­های کلاسیک برادوی است، که توسط بسیاری از هنرمندان مختلف، کاور شده است. شما نیز می­بایست از این آهنگ، در جهت سودمند بودن یادگیری انگلیسی با موسیقی، بهره کافی را ببرید، زیرا روی تلفظ مهم اعداد، تمرکز دارد.

بنابراین سعی کنید از این آهنگ، برای تمرین گوش دادن به تلفظ اعداد انگلیسی، استفاده نمایید. عدد پانصد و بیست و پنج هزار و ششصد (525.600)، در طول آهنگ بارها تکرار می­شود.

ترانه را گوش کنید و از آن برای شروع یادگیری سایر اعداد انگلیسی نیز، استفاده نمایید.

کلمات جالب انگلیسی موجود در ابیات این شعر، عبارتند از:

Sunset: غروب آفتاب (وقتی خورشید به زیر افق می­رود و روز به شب تبدیل می­شود)

Daylight: نور روز (نور خورشید در طول روز)

Measure: اندازه­گیری (روند تعیین وزن، قد، مقدار چیزی)

 

Suddenly Seymour: به ناگاه سیمور

Suddenly Seymour، توسط شخصیت­های سیمور و آدری، در نمایش مغازه کوچک ترسناک، اجرا می­شود. این ترانه در واقع مکالمه­ای بین این زوج است، که به شکل­گیری روابط آنها کمک زیادی می­کند.

مانند بسیاری از آهنگ­های برادوی، Suddenly Seymour اساسا مکالمه­ای است که به جای گفتن، بصورت آواز خوانده می­شود. بیشتر کلمات تکرار نمی­شوند، بنابراین به این آهنگ گوش دهید و متوجه باشید که چند کلمه جدید می­شنوید.

در صورت تمایل، می­توانید لیستی از کلماتی را که نمی­شناسید، نگه دارید و بعدا آنها را جستجو نمایید. از جمله کلمات جالب انگلیسی موجود در این ترانه، عبارتند از:

Pretend: تظاهر کردن (انجام کاری که علی­رغم واقعیت، باعث شود دیگران آن را باور کنند)

Condescend: برتری خود را به رخ کشیدن (صحبت کردن با دیگران به شیوه­ای که گویی، شما از آنها برتر هستید)

Snap: بشکن زدن (سر و صدای ایجاد شده که از به سرعت فشرده شدن دو انگشت، حاصل می­شود)

 

Tomorrow: فردا

Tomorrow، شاید یکی از مشهورترین آهنگ­های انگلیسی زبان باشد، که توسط شخصیت تیتراژ در نمایش موزیکال Annie، اجرا شده است. او این آهنگ زیبا و شاد را می­خواند تا به دیگران یادآوری کند که در زندگی، نگرش مثبتی داشته باشند. همانطور که می­بینید در زمینه یادگیری انگلیسی با موسیقی، فقط نکات مربوط به انگلیسی را نمی­آموزید، بلکه اطلاعات عمومی شما نیز افزایش می­یابد.

Tomorrow یک آهنگ انگلیسی بسیار آسان است، که به آرامی نیز اجرا می­شود. این ترانه نسبتا کوتاه بوده و بنابراین چند بار پشت سر هم گوش دهید تا به یادگیری کلمات، کمک بیشتری نمایید. از هم­نشینی و رابطه موجود بین کلمات در این آهنگ، برای کمک به یادآوری معنای کلمات خاص، استفاده نمایید. به عنوان مثال، sun (خورشید)، love (عشق) و grin (لبخند زدن)، که همه با خوشبختی همراه هستند، در یک گروه قرار می­گیرند. کلمات جالب انگلیسی در ترانه مذکور، به شرح زیر هستند:

Lonely: (احساس غم و اندوه که با تنها ماندن ایجاد می­شود)

Grin: (لبخند زدن)

Chin: چانه (قسمتی از صورت که زیر دهان است)

 

You Can’t Stop the Beat: شما نمی­توانید ضربان را متوقف کنید

You Can’t Stop the Beat، آهنگی سرگرم­کننده و باهیجان از نمایش موزیکال Hairspray، است. شخصیت اصلی نمایش، پس از قبول اینکه واقعا کیست، این ترانه را در اواخر نمایش می­خواند.

این آهنگ طولانی بوده و از ترکیبی از متن­های تکراری و غیرتکراری استفاده می­کند. به یاد داشته باشید، اگر در یادگیری هر یک از کلمات دچار مشکل شدید، از آنها نگذرید و حتما آهنگ را مکث کرده و به عقب برگردانید. کلمات جالب انگلیسی که در شعر به کار رفته­اند، عبارتند از:

Motion: (حرکت)

Shake: لرزش (حرکت شدید به جلو و عقب)

Paradise: بهشت (مکانی عرفانی که بی­نقص به نظر می­رسد)

 

My Favorite Things: علایق من

My Favorite Things، یک ترانه کلاسیک از نمایش موزیکال فیلم سینمایی The Sound of Music ، است. شخصیت Julie Andrews، از این آهنگ برای روحیه دادن به بچه­های تحت مراقبت خود، استفاده می­کند.

متن این ترانه بسیار شمرده و کند خوانده می­شود. هنگام گوش دادن به کلمات، از این امتیاز به نفع خود استفاده کنید. همچنین پس از چند بار گوش دادن به آهنگ، سعی کنید به چیزهای مورد علاقه خود فکر کرده و کلمات انگلیسی هر مورد را یاد بگیرید. کلمات جالب انگلیسی موجود در متن ترانه به ترتیب زیر هستند:

Mittens: دستکش (لوازم جانبی پوشیده شده برای گرم نگه داشتن دست)

Packages: بسته­ (موارد بسته­بندی شده)

Whiskers: سبیل (موهای بلند در نزدیکی بینی حیوان)

 

I Feel Pretty: احساس زیبایی می­کنم

شخصیتی اصلی ماریا، I Feel Pretty را در موزیکال West Side Story، اجرا می­کند، تا از این طریق خوشحالی خود را پس از عاشق شدن، ابراز نماید. این نوع ترانه­ها، یادگیری انگلیسی با موسیقی را دوست داشتنی­تر می­کنند.

هنگامی که به این آهنگ گوش می­دهید، هر کلمه­­ای را که ماریا برای توصیف احساس خود به کار می­برد، یادداشت کرده و ببینید آیا می­دانید معنی همه این کلمات چیست.

از سرنخ­های موجود در متن و زمینه استفاده کنید تا بهترین حدس ممکن را بزنید، سپس برای تایید معانی به دنبال مفهوم هر کدام بگردید. یادگیری این کلمات انگلیسی برای ابراز احساسات و عواطف، باعث می­شود تا زبان انگلیسی برای شما بسیار جالب­تر شود. کلمات جالب انگلیسی موجود در ترانه، به قرار زیر است:

Attractive: (جذاب)

Mature: بالغ (رشد یافته یا بزرگ شده)

Dizzy: سرگیجه (احساس گیجی، عدم تعادل، سبکی سر)

 

What I Did For Love: کاری که من برای عشق انجام دادم

What I Did For Love، از یک نمایش موزیکال زیبا با نام A Chorus Line نشات گرفته، اما توسط بسیاری از خوانندگان مختلف، از جمله بینگ کراسبی و جاش گروبان نیز کاور شده است.

در واقع این یک تصنیف غم­انگیز است، در نتیجه آهنگ با ریتمی آهسته و به خوبی بیان می­شود. بسیاری از سطرها بارها تکرار شده، بنابراین از این آهنگ استفاده کنید تا به سادگی برخی از واژگان را که ممکن است با آنها آشنایی نداشته باشید، یادداشت نمایید. کلمات جالب انگلیسی موجود در این شعر، به قرار زیر است:

Remember: (عمل نگه داشتن چیزی در حافظه)

Borrow: (گرفتن چیزی به قصد بازگرداندن آن)

Regret: (احساس بازگشت به چیزی همراه با افسوس)

 

Memory: خاطره

آهنگ خاطره از Andrew Lloyd Webber ، ترانه مشهوری از نمایش موزیکال Cats است. شخصیتی داستان Grizabella، وقتی که تصمیم به شروع کردن فصل جدیدی از زندگی خود می­گیرد، این ترانه را می­خواند.

در آهنگ خاطره، گریزابلا درباره غم­های گذشته و امیدهایش برای آینده، صحبت می­نماید. بنابراین بدیهی است که کلماتی با انرژی مثبت و منفی، در متن شعر پراکنده شده باشند. این نوع آهنگ­ها به دلیل نکات انگیزشی و درس زندگی که دارند، اهمیت یادگیری انگلیسی با موسیقی را دوچندان می­کنند.

سعی کنید هنگام گوش دادن، لیستی متشکل از کلماتی که فکر می­کنید در هر گروه قرار دارند، تهیه نمایید. کلمات جالب انگلیسی موجود در متن ترانه، به قرار زیر است:

 

Moonlight: (نور ماه در شب هنگام)

Warning: هشدار (سیگنال اشاره کننده در مورد خطر احتمالی یا یک رویداد مهم دیگر)

Dawning: سپیده­دم (آغاز یک روز، واقعه یا دوره جدید)

 

Mamma Mia!: ماما میا!

ماما میا! یک ترانه­ بسیار معروف، از نمایش موزیکالی به همین نام است که در ابتدا به عنوان یک آهنگ پاپ نوشته شده توسط Abba، منتشر شد.

به شعرهایی که احساسات را توصیف می­کنند، توجه نمایید. این کلمات احساسی را، یادداشت کرده و سعی کنید معنای مترادف انگلیسی آنها را نیز پیدا کرده و یاد بگیرید. برای این کار نیز می­توانید به راحتی از فرهنگ لغت استفاده نمایید. کلمات جالب انگلیسی موجود در متن شعر، عبارتند از:

Resist: مقاومت (برای جلوگیری از وسوسه)

Missed: از دست رفته (اجتناب شده)

Strong: (قدرتمند)

 

Friend Like Me: دوستی مثل من

ترانه Friend Like Me از نمایش علاالدین مربوط به کمپانی  Disney، برای اولین بار توسط غول چراغ جادو، زمانیکه علاالدین او را از چراغ آزاد نمود، اجرا شد. کمتر زبان­آموزی پیدا می­شود که یادگیری انگلیسی با موسیقی را شروع کرده باشد، اما این ترانه هیجان­انگیز را نشنیده باشد.

از ویژگی­های بخصوص این آهنگ می­توان گفت که، شامل چند کلمه ساختگی و مصنوعی است. از این کلمات مصنوعی، به عنوان یک آزمون استفاده کرده تا مشخص شود آیا می­توانید کلمات واقعی انگلیسی را از روی کلمات ساختگی، تشخیص دهید یا خیر.

هر کلمه تصنعی را که می­شنوید، همان لحظه بنویسید و سپس این موارد را جستجو کرده تا ببینید آیا درست حدس زده­اید. کلمات جالب انگلیسی موجود در متن این ترانه، شامل موارد زیر هستند:

Column: ستون (ستون قائم برای نگهداری از یک سازه)

Mood: خلق و خوی (حالت عاطفی مانند شاد، غمگین، آزرده)

Lucky: خوش­شانس (اتفاقات خوب به طور تصادفی رخ می­دهند)

 

Dear Theodosia: تئودوزیای عزیز

ما نمی­توانیم درباره مجموعه آهنگ­های برادوی صحبت کنیم، بدون اینکه یادی از موسیقی Hamilton نکنیم. این آهنگ توسط آرون بور و الکساندر همیلتون، هنگامی که آنها به فرزندان تازه متولد شده خود فکر می­کنند، اجرا می­شود.

تئودوزیای عزیز، یک ترانه بسیار شیرین و با بیانی شمرده است. بطور فعال به کلمات گوش فرا­دهید و سعی کنید امیدهایی را که آرون بور و الکساندر همیلتون برای فرزندان خود بیان می­دارند را، مشخص نمایید. کلمات جالب انگلیسی موجود در شعر، به قرار زیر است:

Someday: روزی (زمانی در آینده)

Nation: ملت (کشور)

Foundation: بنیاد (زمینه­ای برای چیزی بزرگتر)

 

You Will Be Found: شما پیدا خواهید شد

You Will Be Found، آهنگی قدرتمند از نمایش موزیکال برنده جایزه Tony Award-winning است. این ترانه آرام، شامل ابیاتی است که هم بصورت گفتاری بیان شده و هم بصورت آواز خوانده می­شوند.

بنابراین  به کلمات واضح گوش دهید و هر کلمه­ای را که غم­انگیز یا منفی به نظر می­رسد، یادداشت نمایید. سپس تعاریف را جستجو کرده، تا ببینید آیا این کلمات را به درستی شناسایی کرده­اید یا خیر. کلمات جالب انگلیسی موجود در متن این ترانه، عبارتند از:

Shadow: سایه (بازتابی از تاریکی)

Empty: (توخالی یا پر نشده)

Disappear: (ناپدید شدن)

 

حرف آخر یادگیری انگلیسی با موسیقی

به احتمال زیاد شما هم بر این عقیده هستید که یادگیری زبان انگلیسی از طریق شعر و موسیقی، بسیار هیجان­انگیز و سرگرم­کننده است.

آهنگ­ها و ترانه­­های بسیاری وجود دارند که می­توانید با شنیدن آنها، به پیشرفت در مهارت­های شنیداری و واژگان انگلیسی، دست یابید. داشتن چنین تجربه­ای کاملا محتمل است، اما یادگیری با مجموعه آهنگ­های برادوی، مطمعنا تجربه­ای بسیار مفیدتر در حیطه یادگیری انگلیسی با موسیقی، به شما ارائه می­دهد.

در این مقاله ما علاوه بر معرفی 20 ترانه معروف از برادوی، نکاتی را نیز در هنگام گوش دادن به آنها برایتان ذکر نمودیم، تا در این پروسه، احساس خلا آموزشی نکنید. اکنون تمام چیزی که شما می­بایست تهیه نمایید، فقط یک دفترچه یادداشت است.

لطفا با ارسال نظرات ارزشمندتان، از میزان کیفیت و رضایت خویش درباره مقاله پیش رو، ما را آگاه سازید.

تعیین سطح زبان

 

کلاس زبان

 

کلاس آیلتس

 

پکیج زبان