اسامی شغل ها به انگلیسی

اسامی شغل ها به انگلیسی

مقدمه

یکی از معانی شغل (job)، یک موقعیت پولی در استخدام معمولیه. به عنوان مثال، ممکنه شغلی به عنوان معلم، دندانپزشک یا راننده تاکسی داشته باشین. ما توی این مقاله به انواع شغل ها به انگلیسی می پردازیم و سعی می کنیم اون ها رو توی شعر با همدیگه یاد بگیریم پس با ما همراه باشین.

شعر شغل ها به انگلیسی

آیا می تونین همه مشاغلی رو که جاناتان در آهنگ ویدیویی زیر می خونه پیدا کنین؟ این ویدئو دارای زیرنویس به زبان انگلیسیه و متن کامل به همراهه ترجمه در زیر آن قرار داره. می تونین برای یادگیری زبان انگلیسی از اکسیر مشاوره زبان بگیرین و توی کلاس زبان اکسیر ثبت نام کنین.

متن ترانه:

I woke up this morning with tired eyes

امروز صبح با چشمانی خسته بیدار شدم

And checked the jobs in the classifieds

و مشاغل رو در آگهی ها بررسی کردم

There’s a job for a baker, must be good at cakes

شغل نانوایی وجود داره، باید در کیک پختن خوب باشین (تا استخدام شین)

And a job for a chef, must grill great steaks

و یک کار برای آشپز، باید استیک های خوبی کباب کنین (تا بتونین استخدام شین)

They’re looking for actors who can memorize lines

آن ها به دنبال بازیگرانی هستن که بتونن دیالوگ ها رو حفظ کنن

And looking for miners with no fear of the mines

و به دنبال معدنچیان هستن که از معادن نمی ترسن

There’s a job for a carpenter, must be good with your hands

شغلی برای نجار وجود داره، باید بتونین با دست هاتون خوب کار کنین

And a job for a sales clerk, must know all the brands

و کار برای یک کارمند فروش که باید همه مارک ها رو بشناسین

They’re hiring a plumber, must have your own tools

آن ها یک لوله کش استخدام می کنن، باید خودتون ابزار داشته باشین

And hiring dentists, requires dental school

و استخدام دندانپزشکان به (سابقه ی) مدرسه دندانپزشکی نیاز داره

They need a hairdresser, must have fashion sense

آن ها به آرایشگر نیاز دارند، باید دارای طبع مد باشین

A librarian who knows romance AND suspense

یک کتابداری که می دونه عشق و اشتیاق چیه

They need a pharmacist, must know side effects

آن ها به داروساز احتیاج دارن، باید عوارض جانبی رو بدونن

An online journalist who is good with tech

روزنامه نگار آنلاین که کارش با فناوری خوبه

What the heck?

یعنی چی؟

I started to panic,

من شروع به وحشت کردم،

Could I be a mechanic?

آیا می تونم مکانیک شم؟

So I folded up my newspaper, nice ‘n’ neat

پس روزنامه ام رو خوب و مرتب تا کردم

And went back to sleep…

و دوباره رفتم که بخوابم…

سخن آخر

همون طور که مشخصه برای وارد شدن به هر شغلی باید کار بلد باشیم! ما اسامی شغل ها به انگلیسی رو توی یه شعر بررسی کردیم. اگه دوست دارین کلمات زیادی یاد بگیرین می تونین از این لینک به دانلود سه هزار کلمه متداول لانگمن بپردازین. اگر نظر یا سوالی دارین حتما تو قسمت نظرات برای ما بنویسین و ما رو خوش حال کنین ما هم خیلی زود جواب سوال هاتون رو میدیم.