اسم اعضای خانواده به انگلیسی
مقدمه
اعضای خانواده شما نیز خویشاوندان (relatives) شما نامیده می شن. شما یک خانواده نزدیک (immediate) یا بستگان درجه یک (nuclear) و یک خانواده گسترده (extended family) دارین. خانواده نزدیک شما شامل پدر، مادر و خواهر و برادر شما می شن. خانواده گسترده شما شامل همه افراد خانواده پدر و مادر شما میشن. توی این مطلب اعضای خانواده به انگلیسی رو یاد می گیریم؛ با ما همراه باشین.
خانواده نزدیک
sibling شما برادر یا خواهر شما هستن. اگر 1 برادر و 2 خواهر دارین، شما 3 sibling دارین. والدین (parent) شما پدر یا مادر شما هستن. فرزند (child) شما پسر یا دختر شما است. همسر (spouse) شما شوهر یا زن شما است. برای آموزش زبان انگلیسی می تونین به این لینک مراجعه کنین.
شما همچنین می تونین خانواده ناتنی (stepfamily) داشته باشین. خانواده ناتنی شما شامل افرادیه که به دلیل تغییراتی در زندگی خانوادگی به عضویت خانواده شما درآمدن. این تغییرات ممکن است شامل مرگ، طلاق یا جدایی باشه. ازدواج جدید فرزندان جدیدی ایجاد می کنه. فرزندان جدید و بستگان آن ها بخشی از خانواده ترکیبی شما می شن. برخی از افراد در خانواده ناتنی به دنیا میان(born into).
نکته
توجه داشته باشین که همسران و خویشاوند ناتنی با ازدواج خویشاوند (relatives by marriage) هستن. آن ها خویشاوند خونی (blood relatives) نیستن. پدر و مادر شما با ازدواج با هم رابطه دارن (related by marriage). اما پدر شما و شما از نظر خون مرتبط هستین (related by blood). برای آموزش تلفظ انگلیسی به این لینک مراجعه کنین.
لیست اعضای خانواده به انگلیسی همراه معنی
| من معمولا صداشون می کنم – I usually call | رابطه با من – relationship to me | اقوام من – my relatives | ||
| اون زن … – her | اون مرد … – him | زن – female | مرد – male | |
| مادر، مامان – Mother, Mummy, Mum, Mommy, Mom, Mama, Ma | پدر، بابا – Father, Daddy, Dad, Papa | اقوامی که من بچه شون هستم- relative of whom I am the child | والدین – parents | |
| مادر – mother | پدر father – | |||
| اسم کوچیکش بعضی وقت ها خواهر – first name; sometimes Sis | اسم کوچیکش بعضی وقت ها برادر – first name; sometimes Bro | پدر و مادرمون یکیه – we have the same father and mother | خواهر برادر – sibling | |
| خواهر – sister | برادر – brother | |||
| عمه یا خاله [اسم کوچیک] – Aunt/Auntie [first name] | عمو یا دایی [اسم کوچیک] – Uncle [first name] | خواهر برادر والدین – sibling of my parent | عمه یا خاله – aunt | عمو یا دایی – uncle |
| مادربزرگ، مامان بزرگ – Grandmother, Grandma | پدربزرگ، بابابزرگ – Grandfather, Grandpa | والدینِ والدینمون – parent of my parent | پدربزرگ و مادربزرگ – grandparent | |
| مادر بزرگ – grandmother | پدربزرگ – grandfather | |||
| اسم کوچیکشون – first name | بچه های عمه، خاله، عمو و دایی – child of my uncle or aunt | پسرعمو یا دختر عمو، پسردایی یا دختر دایی – cousin | ||
| اسم کوچیکشون – first name | خویشاوندی که باهاش ازدواج کردم – relative to whom I am married | همسر – spouse | ||
| زن – wife | شوهر – husband | |||
| اسم کوچیکشون – first name | خویشاوندی که من والدینشون هستم – relative of whom I am the parent | فرزند – child | ||
| دختر – daughter | پسر – son | |||
| اسم کوچیکشون – first name | فرزند خواهر یا برادر – child of my sibling | دختر برادر یا خواهر – niece | پسر خواهر یا برادر – nephew | |
| اسم کوچیکشون – first name | فرزند فرزندم – child of my child | نوه – grandchild | ||
| نوه دختر – granddaughter | نوه پسر – grandson | |||
| مادر مادربزرگ – Great Grandma | پدر پدربزرگ – Great Grandpa | والدین مادربرگ پدر بزرگ – parent of my grandparent | مادر مادربزرگ – great grandmother | پدر پدربزرگ – great grandfather |
| اسم کوچیک، مادر یا مامان – first name; Mum, Mom | اسم کوچیک، پدر –
first name; Dad |
والدین همسرم – parent of my spouse | مادر شوهر یا مادر زن –
mother in-law |
پدر شوهر یا پدرزن –
father-in-law |
| اسم کوچیکشون – first name | خواهر و برادر همسرم، همسر خواهر و برادرهام –
sibling of my spouse; spouse of my sibling |
خواهر شوهر یا خواهر زن، زن برادر –
sister in-law |
برادر شوهر یا برادر زن، شوهر خواهر –
brother-in-law |
|
| اسم کوچیکشون – first name | همسر فرزندانم – spouse of my daughter/son | عروس – daughter-in-law | داماد – son-in-law | |
| اسم کوچیکشون – first name | همسر قبلیم (جدا شدیم) – my previous spouse (we divorced) | همسر سابق –
ex-wife |
شوهر سابق-
ex-husband |
|
| اسم کوچیکشون – first name | خواهر و برادرم از پدر یا مادرم متولد شده است اما نه از هر دو – my sibling born to my father or mother but not both | خواهر ناتنی –
half-sister |
برادر ناتنی –
half-brother |
|
| اسم کوچیکشون – first name | همسر جدید یکی از والدین من – new spouse of one of my parents | والدین ناتنی | ||
| مادر ناتنی –
step-mother |
پدر ناتنی –
step-father |
|||
| اسم کوچیکشون – first name | فرزند همسرم که از من نیست – child of my spouse but not of me | فرزند خوانده | ||
| دختر خوانده –
step-daughter |
پسر خوانده –
step-son |
|||
نکته
در یک خانواده، کلمه نسل (generation) به معنی همه افراد در یک مرحله از خانواده است. به عنوان مثال، والدین شما یک نسل هستن، شما و خواهر و برادرهای شما نسل بعدی هستین، و فرزندان شما و پسر عموهای آن ها نسل دیگه ای هستن.
تمرینات کلمات اعضای خانواده به انگلیسی
این تمرینات به شما کمک می کنه کلمات اعضای خانواده به انگلیسی رو که یاد گرفتین به خاطر بسپارین. جواب سوال دو هم در آخر مطلب اومده ولی یادتون باشه که اول جواب خودتون رو بنویسید و در آخر با جواب ها مقایسه کنین که متوجه اشتباهاتتون بشین. با ما همراه باشین.
تمرینات کلمات اعضای خانواده به انگلیسی
- 1. تمرین کلمه
عکسی از خود در کنار خانواده پیدا کنین. خودتون رو به عنوان “me – من” برچسب بزنین و سپس برای افراد دیگه که با شما رابطه دارن (به عنوان مثال “mother – مادر” ، “sister – خواهر” ، “brother – برادر” و غیره) برچسب بزنین. می تونین این کار رو با ماژیک یا برنامه گرافیکی انجام بدین.
اگر به یادگیری کلمات انگلیسی علاقه دارین می تونین به لینک آموزش لغات انگلیسی سایت اکسیر سر بزنین.
- 2. تمرین خواندن
اطلاعیه تولد زیر رو بخونین. سپس به سوالات زیر آن پاسخ بدین. (پاسخ ها در انتهای صفحه هست.)
Paul and Kerry McDonald would like to welcome their new son Christopher Casey to the clan! Weighing 4.2 kilograms, Chris was born on January 2nd at 3:30pm. He will join sister Rachel, 6 and brother Malcolm, 4 in the McDonald household in Vancouver, Canada. Christopher’s proud aunts Kathy McDonald and Sherry Smith were present at his birth. Grandparents, Lisa and Mike Smith were also present. Chris’s grandmother in Texas will be arriving soon to meet her new grandson. Cousins Jerry, Fern, and Lindsay can’t wait to meet baby Chris too! The proud parents would like to thank all of their extended family for the warm wishes and gifts.
ترجمه:
پل و کری مک دونالد دوست دارن ورود پسر جدیدشون کریستوفر کیسی رو در قبیله خوش آمد بگن! با وزن 4.2 کیلوگرم، کریس در دوم ژانویه ساعت 15:30 به دنیا اومد. او به خواهرش راشل 6 ساله و برادرش مالکوم 4 ساله در خانواده مک دونالد در ونکوور کانادا ملحق می شه. خاله و عمه ی مفتخر کریستوفر، کتی مک دونالد و شری اسمیت در تولد او حضور داشتن. پدربزرگ و مادربزرگ، لیزا و مایک اسمیت نیز حضور داشتن. مادربزرگ کریس در تگزاس هم به زودی برای دیدار نوه جدید خودش میاد. پسر عموها، جری، فرن و لیندزی بی صبرانه منتظر ملاقات با کریس کوچولو هستن! والدین مفتخرش می خوان از همه ی اعضای خانواده بزرگ خودشون برای آرزوها و هدایای صمیمانه شون تشکر کنن.
- What is Christopher’s mother’s name?
اسم مادر کریستوفر چیه؟
- Who are Christopher’s siblings?
خواهر و برادر کریستوفر چه کسانی هستن؟
- How is Kathy McDonald related to the newborn?
رابطه کتی مک دونالد با نوزاد تازه متولد شده چیه ؟
- Who will be coming to see Chris soon?
چه کسی به زودی به دیدن کریس میاد؟
- Who is Kathy in relation to Kerry?
کتی رابطه اش با کری چیه؟
- تمرین نوشتن
الف) اطلاعیه تولد خودتون رو به انگلیسی بنویسین. نیازی نیست همه اعضای خانواده خودتون رو توش بنویسین. یادتون باشه که به جز والدین و خواهر برادرهاتون چند تا دیگه از اعضای خانواده و فامیل رو هم توش بنویسین. در زمان تولد شما کدام اعضای خانواده حضور داشتن؟ شما می تونین برای تعیین سطح زبان به سایت اکسیر سر بزنین.
ب) شجره نامه خودتون رو به زبان انگلیسی بسازید. نام اعضای خانواده خود را در محل درست اضافه کنین و از کلمات اعضای خانواده به انگلیسی استفاده کنین. هر یک از اعضای خانواده رو در رابطه با خودتون برچسب بزنین (برای مثال: مادر (mother)، خواهر (sister) و غیره).
پاسخ به تمرین خواندن
- Christopher’s mother’s name is Kerry.
مادر مادر کریستوفر کری است.
- Christopher’s siblings are Rachel and Malcolm.
خواهر و برادر کریستوفر راشل و مالکوم هستند.
- Kathy McDonald is Christopher’s aunt.
کتی مک دونالد عمه ی کریستوفر است.
- Chris’s grandmother will be coming to see him soon.
مادربزرگ کریس به زودی به دیدن او می آید.
- Kathy is Kerry’s sister-in-law.
کتی خواهر شوهر کری است.
سخن آخر
توی این مطلب اعضای خانواده به انگلیسی رو یاد گرفتیم. برای یادگیری بهتر انگلیسی می تونین دو جلسه اول پکیج های اکسیر رو رایگان دریافت کنین. امیدواریم این مطلب به یادگیری شما کمک کرده باشه. اگر نظر یا سوالی دارین برای ما بنویسینشون.
|
با رویکرد مفهومی |
عالی حتما خدمت میرسم شما خوب عمل میکنید و من میخواهم در کلاسهای حضوری بزرگسالان شما شرکت کنم. تا یک ماه دیگر خدمت میرسم. عالی….
87
لطفا با ما تماس بگیرید.
79