تمرین دوم برنامه ی اول عادت به گوش دادن تفریحی

تمرین دوم برنامه ی اول عادت به گوش دادن تفریحی

First Plan of Extensive Listening exercise 2

در اکسیر های قبلی به معرفی فعالیت Extensive Listening پرداختیم. علاوه بر این برنامه های Extensive Listening را توضیح دادیم.  در مقاله ی قبلی هم تمرین اول برنامه ی اول عادت به گوش دادن تفریحی در زبان انگلیسی را شرح دادیم. در این اکسیر به سراغ تمرین دوم برنامه ی اول عادت به گوش دادن تفریحی می رویم.

مقدمه ای بر تمرین دوم برنامه ی اول Extensive Listening

قبل از هر چیز، چند مثال می زنیم.

از شما سوالی داریم. «گرفتن» در زبان انگلیسی معادل کدام واژه است؟ catch یا get. دوش حمام چطور!؟ Shower

پس ممکن است به نظر شما معادل انگلیسی «دوش گرفتن»، “get a shower” باشد. در حالی که اصلا اینطور نیست!

یک Learner یا کسی که در حال یادگیری زبان انگلیسی است، معمولا می خواهد زبان را create کند یا بسازد. در واقع زبان را از خودش بسازد. در این حالت معمولا کلمات را به اشتباه کنار هم قرار می دهد و الگوهای ترکیبی کلمات یا عبارت ها را به درستی نمی سازد. Learner ها در این حالت یک سری عبارت “Nonnative out-of-pattern phrases” تولید می کند.

حال راه حل کدام است!؟

ما باید یک منبع Authentic یا اورجینال پیدا کنیم و طبق این منبع یاد بگیریم که Native pattern ها یا عبارت ها چگونه ساخته می شوند، یا کلمات چگونه در کنار هم قرار داده می شوند، یا چه کلمه ای کنار چه کلمه ی دیگری گذاشته می شود. برخی اوقات نیز می گوییم چه کلماتی لوکیشن‌شان در کنار همدیگر است. در واقع این کلمات در زبان انگلیسی به عنوان Collocation شناخته می شوند.

تمرین دوم برنامه ی اول عادت به گوش دادن تفریحی چیست؟

تمرین دوم برنامه ی اول عادت به گوش دادن تفریحی در زبان انگلیسی، استخراج Pattern های گفتاری و نوشتاری در زبان انگلیسی یا Extracting pattern است.

برای انجام این کار به این ترتیب عمل کنید:

بعد از اینکه هر درس را تمام کردید به انتهای کتاب در قسمت Transcription بروید. به دنبال الگو یا Pattern ها بگردید. یعنی به دنبال کلماتی باشید که با شکل خاصی در کنار همدیگر نشسته اند.

چگونه Pattern ها را بفهمیم؟!

برخی افراد می گویند ما نمی توانیم این Pattern ها را تشخیص بدهیم. چکار باید بکنیم و چگونه باید آن ها را بفهمیم؟ بگذارید کارتان را راحت کنیم! هر وقت شما عبارتی را دیدید که اگر قرار بود خودتان آن عبارت را بسازید، به گونه‌ی دیگری آن را می ساختید، بدانید آن عبارت یک Pattern است که شما باید آن را یاد بگیرید. در واقع ساختنی نیست. مانند همین عبارت نادرست “get a shower” که شکل صحیح آن در انگلیسی آمریکایی “take a shower” و در انگلیسی بریتانیایی ” “to have a shower است.

بسیار خب! در مرحله ی دوم این Pattern ها را در یک سمت ستون یادداشت کرده و در سمت دیگر مثال زده و برای آن توضیح بنویسید که چه معنایی دارد. این جدول Pattern ها تبدیل به الگوی بسیاری مناسبی  برای شما می شود که بتوانید صحبت کردن هایتان را شبیه به Native speaker ها کنید.

برای Activate کردن Phrase هایی که یاداشت کرده اید، سعی کنید در تمرین های اسپیکینگ و رایتینگ تان از آن ها استفاده کنید. این Pattern ها عموما Collocational هستند. اگر با کالوکیشن در زبان انگلیسی آشنایی ندارید، حتما مقاله ی کالوکیشن های انگلیسی را مطالعه کنید.

دوره‌ی آنلاین آموزش زبان انگلیسی