لغات انگلیسی برای زمان – چطور راجع به زمان صحبت کنیم؟ ;-) 

لغات انگلیسی برای زمان – چطور راجع به زمان صحبت کنیم؟ 😉 

اعداد انگلیسی جزو اولین موضوعاتی است که زبان آموزان موقع یادگیری انگلیسی می آموزند. با این حال، صحبت در مورد زمان بیشتر از دانستن اعداد روی ساعت است. این که بتوانید سوالات خود را مطرح کرده و در مورد زمان صحبت کنید، یکی از ضروریات یادگیری هر زبانی است، و این امر در صورتی که در یادگیری زبان انگلیسی مبتدی باشید نیز صادق است. بنابراین به جای گفتن اعدادی که در ساعت مشاهده می کنید، می توانید با استفاده از عبارات و اصطلاحات مشابهی که اکثر انگلیسی زبانان به کار می برند، بیشتر بومی زبان به نظر برسید.

در این مقاله، شما هر کلمه و عبارت انگلیسی را که برای بیان زمان نیاز دارید یاد خواهید گرفت.

واحدهای زمان (Units of Time)

زمان مفهوم وسیعی است که به واحدهایی همچون سالها، ماهها، هفته ها، روزها و غیره تقسیم می شود. واحدهای زمان مختلفی وجود دارد که در جدول زیر می توانید ببینید.

Units of Time (واحد های زمان)
1000 millisecond	=>	1 second(ثانیه)
60 seconds	=>	1 minute(دقیقه)
60 minutes	=>	1 hour(ساعت)
24 hours	=>	1 day(روز)
7 days	=>	1 week(هفته)
28, 29, 30 or 31 days	=>	1 month(ماه)
12 months	=>	1 year(سال)
10 years	=>	1 decade(دهه)
100 years	=>	1 century(قرن)
1000 years	=>	1 millennium(هزاره)

روزهای هفته (Days of the Week)

شما برای اینکه بتوانید در مورد زمان صحبت کنید همچنین نیاز است که با روزهای هفته اشنا باشید.

short form	(روزهای هفته)  Days of the Week
Mon.	Monday (دوشنبه)	Weekdays (روزهای کاری هفته)
Tues.	Tuesday (سه شنبه)
Wed.	Wednesday (چهارشنبه)
Thurs.	Thursday (پنج شنبه)
Fri.	Friday (جمعه)
Sat.	Saturday (شنبه)	Weekends (روزهای اخر هفته)
Sun.	Sunday (یکشنبه)

 

ماه های سال (Months of the Year)

جدول زیر ماه های سال در کشورهای انگلیسی زبان و بسیاری دیگر از نقاط جهان را نشان می دهد. این لیست ترتیب ماه ها را نشان می دهد، که از ژانویه شروع می شود. اختصارات نشان داده شده در جدول رایج ترین آنها هستند، اما سایر اختصارات نیز ممکن است. ستون روزها تعداد روزهای ماه را نشان می دهد. همه ماهها 30 یا 31 روز دارند، به جز ماه فوریه که 28 روز دارد (و 29 روز در سال کبیسه).

month	short form	days	seasons
January	Jan.	31	Winter
February	Feb.	28/29
March	Mar.	31	Spring
April	Apr.	30
May	May	31
June	Jun.	30	Summer
July	Jul.	31
August	Aug.	31
September	Sep.	30	Autumn
October	Oct.	31
November	Nov.	30
December	Dec.	31	Winter

 

نوشتن تاریخ (Writing the Date)

در بخش های مختلف دنیا ممکن است تاریخ به شکل های مختلف گفته و نوشته شود. ما در این بخش به بررسی تفاوت تاریخ در انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی می پردازیم. در انگلیسی بریتانیایی ابتدا روز، بعد ماه، و سپس سال آورده می شود. مثلا ششمین روز ماه سپتامبر سال 2019، ممکن است به شکل های زیر نوشته شود:

6 Sept

6 September

6 September 2019

6th September 2019

the 6th of September 2019

the 6th of September, 2019

دو قالب اخر رسمی تر هستند. استفاده از of و the اختیاری است اما اگر از آنها استفاده می کنید، باید هر دو را اضافه کنید. گفتن فقط “6th of September” یا “the 6th September.” نادرست است. در مورد سال، هنگام نوشتن تاریخ به انگلیسی بریتانیایی کاما لازم نیست، اما نوشتن آن اشتباه نیست. اگر مایل باشید روز را هم اضافه کنید، باید قبل از تاریخ بیاورید.

Saturday, 13 April 2019

Saturday the 13th of April, 2019

·      نحوه نوشتن تاریخ با اعداد در انگلیسی بریتانیایی

اگر ترجیح می دهید تاریخ را کوتاه کنید، می توانید از سبک زیر در انگلیسی بریتانیایی استفاده کنید. دوباره، اول روز می آید، سپس ماه، سپس سال.

6/9/19 or 6.9.19 or 6-9-19

06/09/2019 or 06.09.2019 or 06-09-2019

6Sept2019 or 6-Sept-19

متداول ترین جداکننده در قالب تاریخ تمام عددی، یک اسلش (/) است. با این حال، می توانید از خط فاصله (-) یا یک نقطه (.) نیز استفاده کنید.

اگر ترجیح می دهید تاریخ را به انگلیسی آمریکایی بنویسید، معمولاً باید ماه را قبل از روز بیاورید، و سپس سال آن را دنبال می کند. اگر از همان مثال قبلی استفاده کنیم: روز ششم ماه سپتامبر سال 2019 ، در انگلیسی آمریکایی باید به صورت زیر نوشته شود:

Sept 6

September 6

September 6, 2019

Monday, September 6, 2019

·      نحوه نوشتن تاریخ با اعداد در انگلیسی آمریکایی

در انگلیسی آمریکایی، اگر می خواهید تاریخ را به صورت عددی بنویسید، باید از سبک زیر استفاده کنید. در اینجا نیز ابتدا ماه می آید، سپس روز و سپس سال.

04/13/19 or 04.13.19 or 04-13-19

04/13/2019 or 04.13.2019 or 04-13-2019

13, 2019

·      قالب استاندارد بین المللی

به منظور جلوگیری از ارتباط نادرست بین افرادی که از قالب تاریخ انگلیسی استفاده می کنند و کسانی که از قالب تاریخ آمریکایی استفاده می کنند، یک استاندارد بین المللی تدوین شده است. استاندارد بین المللی توصیه می کند تاریخ را از چپ به راست به صورت سال، سپس ماه و سپس روز بنویسید(YYYY-MM-DD). بیشتر آسیایی ها از این فرم هنگام نوشتن تاریخ استفاده می کند.

بعد از میلاد و قبل از میلاد (AD and BC)

AD یا A.D. مخفف کلمات Anno Domini است و اصطلاحی برای گفتن سالهای بعد از میلاد مسیح است. BC یا B.C. یعنی قبل از میلاد مسیح. سال تولد مسیح AD 1 محسوب می شود. و سال قبل از آن 1 BC برچسب گذاری شده است. مورخان برای اینکه از عنوانی کمتر مذهبی استفاده کنند: AD را CE (Common Era) به معنی “دوران مشترک” و BC را BCE (Before Common Era) به معنی “قبل از دوران مشترک” نام گذاری کرده اند. اگرچه برچسب های مورد استفاده متفاوت است، اما BC و BCE یکسان بوده و AD و CE نیز مشابه هستند. سبک نوشتن تاریخ با این اصطلاحات به شکل زیر می باشد.

45 BC

AD 2013

گفتن زمان و ساعت

در اینجا 9 بحث مهم برای گفتن ساعت به انگلیسی آمده است:

1. گفتن بخش های مختلفی از شب و روز (Day and Night) و نحوه استفاده از آن ها

اعداد ممکن است زمان دقیق را به شما بگویند. با این حال، بسیاری از مردم از یک زمان کلی برای صحبت در مورد زمان استفاده می کنند. در اینجا کلماتی وجود دارد که ممکن است در این مورد بشنوید. از آنها زمانی استفاده کنید که زمان دقیق خیلی مهم نباشد.

ظهر (Noon)

ظهر یعنی ساعت 12:00، در واقع ابتدای بعد از ظهر است.

“What time are we meeting this weekend?”

“Around noon”

• “آخر هفته ساعت چند ملاقات می کنیم؟”
• “نزدیک ظهر.”

وسط روز (Midday)

این کلمه گاهی اوقات به معنی ظهر استفاده می شود، زیرا ظهر در وسط روز است. midday همچنین می تواند هر زمانی بین ساعت 11:00 صبح تا 14:00 بعد از ظهر باشد. وسط روز اساساً زمانی است که افراد شروع به خوردن ناهار  می کنند.

“It is supposed to be very hot and sunny today at midday.”

• ” انتظار می رفت امروز وسط روز بسیار گرم و آفتابی باشد.”

بعد از ظهر (Afternoon)

بعد از ظهر می تواند در هر زمانی بین ظهر (12:00) و قبل از غروب خورشید (معمولاً حدود 6:00 بعد از ظهر) باشد. اگر در خط استوا زندگی نمی کنید، زمان غروب خورشید همیشه با فصول تغییر می کند. غروب در زمستان ممکن است ساعت 4 بعد از ظهر و در تابستان ساعت 9 شب باشد. این بدان معناست که “بعد از ظهر” بسته به فصل می تواند کوتاهتر یا طولانی تر باشد.

“I’m busy all afternoon so let’s have dinner together tonight.”

“من تمام بعدازظهر مشغول هستم پس بیا امشب شام را با هم بخوریم.”

نیمه شب (Midnight)

“نیمه شب” یعنی نیمه ی شب. با این حال، در حال حاضر بسیاری از مردم از آن به معنی 12:00 صبح، هنگامی که روز بعد شروع می شود، استفاده می کنند. عبارت ساعات نیمه شب (midnight hours) به هر زمانی بین ساعت 12:00 صبح تا 3:00 صبح اشاره دارد.

“People kiss on New Year’s Eve at midnight.”

• “مردم نیمه شب قبل از سال نو روبوسی می کنند.”

گرگ و میش (Twilight)

“گرگ و میش” ممکن است برای برخی از مردم نام یک کتاب محبوب و یا یک مجموعه ی تلوزیونی باشد، اما گرگ و میش در واقع زمانی است که خورشید به سختی (بسیار کم) آسمان را روشن می کند. که معمولاً درست قبل از طلوع خورشید یا درست بعد از غروب خورشید اتفاق می افتد. بهترین راه برای به خاطر سپردن این زمان این است که بدانید گرگ و میش بین زمانی است که یک روز به پایان می رسد و یا یک روز جدید شروع می شود و آسمان دارای رنگ آبی یا بنفش روشن است.

“I love to look at the sky at twilight.”

• “من دوست دارم هنگام گرگ و میش به آسمان نگاه کنم.”

غروب (Sunset) و طلوع آفتاب (Sunrise)

هنگامی که خورشید در حال غروب (setting) یا طلوع (rising) است می توانید آن بخش از روز را با این عبارات به کار ببرید. غروب آفتاب درست قبل از گرگ و میش است، زمانی که آسمان شروع به صورتی و نارنجی شدن می کند اما هنوز تاریک نشده است. طلوع آفتاب زمانی اتفاق می افتد که خورشید صبح شروع به طلوع می کند (بعد از وقوع گرگ و میش صبح) و رنگ نارنجی و صورتی مشابه غروب را دارد.

“Let’s climb the mountain before sunriseso we can watch the sun come up.”

• “بیایید قبل از طلوع آفتاب از کوه بالا برویم تا بتوانیم شاهد طلوع خورشید باشیم.”

“I would rather leave in the afternoon and watch the sunset.”

• “ترجیح می دهم بعد از ظهر بروم و غروب خورشید را تماشا کنم. “

بعد از تاریکی (After Dark)

این زمان معمولا بین ساعت 9:00 شب تا 1:00 صبح یا حتی دیرتر محسوب می شود. در واقع عبارتی است برای نشان دادن شروع زندگی شبانه در یک شهر. در بعضی از شهرهای جهان بعد از غروب کامل خورشید، مردم برای نوشیدن یا رقص بیرون می روند. همچنین زمانی است که بسیاری از مردم یا خوابند یا آماده خواب می شوند.

“Have you ever been to LA after dark?”

“No, but I heard that it’s great.”

• “آیا تا به حال بعد از تاریکی به LA رفته اید؟”
• “نه ، اما من شنیدم که عالی است.”

سپیده دم (The Crack of Dawn)

زمان واقعی برای سپیده دم زمانی است که برای اولین بار نور خورشید را در آسمان مشاهده می کنید، اما خورشید خودش هنوز قابل مشاهده نیست. مردم اغلب از این اصطلاح برای بیدار شدن قبل از طلوع آفتاب یا زمان خیلی زود، حوالی ساعت 4:00 و 6:00 صبح استفاده می کنند.

“If we want to beat the traffic tomorrow we will need to wake up at the crack of dawn.”

• “اگر بخواهیم فردا به ترافیک نخوریم، باید در سپیده دم بیدار شویم.”

2. گفتن ساعت ها (Hours)

وقتی زمان را به انگلیسی می گویید، همیشه ساعت ها حرف اول را می زنند. اگر به ساعت نگاه کنید و ببینید ساعت 3 بعد از ظهر است، می توانید بگویید “It is 3:00 p.m“، “It is three” یا “The time is three o’clock.” . به همین سادگی است!

به یاد داشته باشید که وقتی در مورد ساعت صحبت می کنید و هیچ دقیقه ای وجود ندارد، اغلب از “o’clock” (ساعت) استفاده می شود.

3. از O’clock استفاده کنید

O’clock از یک عبارت قدیمی به معنای “ساعت” گرفته شده است که می توانید بعد از گفتن ساعت از آن استفاده کنید. با این حال، فقط هنگام گفتن ساعت بدون دقیقه استفاده می شود. اگر نیاز به ذکر دقیقه دارید، نباید O’clock بگویید.

“Sir, do you know what time it is now?”

“It is twelve o’clockin the afternoon.”

• “آقا، میدانید الان ساعت چند است؟”
• “ساعت دوازده بعد از ظهر است.”

در اینجا نحوه گفتن O’clock با تمام ساعات روز آمده است:

1:00 — One o’clock

2:00 — Two o’clock

3:00 — Three o’clock

4:00 — Four o’clock

5:00 — Five o’clock

6:00 — Six o’clock

7:00 — Seven o’clock

8:00 — Eight o’clock

9:00 — Nine o’clock

10:00 — Ten o’clock

11:00 — Eleven o’clock

12:00 — Twelve o’clock

 

4. درباره صبح، بعد از ظهر، عصر و شب بدانید

در هر نقطه از دنیای زبان انگلیسی، فقط دوازده ساعت روی یک ساعت نوشته می شود. این به احتمال زیاد در منطقه ای که شما نیز در آن زندگی می کنید صادق است. این یک سیستم رایج برای تعیین زمان است. با این حال، این بدان معناست که ساعت 6:00 دو بار در رو ، یک بار در صبح و یک بار در شب ظاهر می شود! بنابراین، چگونه در مورد 6:00 صبح و 6:00 شب صحبت می کنید؟ بعله شما می توانید به آسانی بگویید دقیقاً کدامیک مد نظر شماست. مثلا:

Morning (from 12:00 a.m. to 12:00 p.m.)

صبح (از ساعت 12 صبح تا 12 ظهر)

• 1:00 a.m.- ساعت یک بامداد است.
• 6:00 a.m.- ساعت شش صبح است.
• 11:00 a.m. – ساعت یازده صبح است.

 

Afternoon (from 12:00 p.m. to sunset)

بعد از ظهر (از ساعت 12 شب تا غروب آفتاب)

• 1:00 p.m. – ساعت یک بعد از ظهر است.
• 3:00 p.m. – ساعت سه بعد از ظهر است.
• 4:00 p.m. – ساعت چهار بعد از ظهر است.

 

Evening (from 5:00 p.m. to 8:00 p.m.)

عصر (از ساعت 5 عصر تا 8 شب)

• 6:00 p.m. – ساعت شش عصر است.
• 8:00 p.m. – ساعت هشت عصر است.

 

Night (from 6:00 p.m. to 12:00 a.m.)

شب (از ساعت 6 عصر تا 12 صبح)

• 9:00 p.m. – ساعت نه شب است.
• 11:00 p.m. – ساعت یازده شب است.

5. از a.m. (قبل از ظهر) و p.m. (بعد از ظهر) استفاده کنید

وقتی می گویید چیزی در ساعت شش است، باید به فرد اطلاع دهید که منظور شما a.m. (قبل از ظهر) است یا p.m. (بعد از ظهر). این کلمات مخفف اصطلاحات لاتین “ante meridiem” و “post meridiem” هستند که به معنی قبل از ظهر و بعد از ظهر می باشند.

“I think I overslept, what time is it now?”

“It’s 12:30.”

“12:30 m. or p.m.?”

“12:30 m. ”

• “فکر می کنم بیش از حد خوابیدم، ساعت چند است؟”
• “ساعت 12:30 است.”
• “ساعت 12:30 قبل از ظهر یا بعد از ظهر؟”
• “ساعت 12:30 بعد از ظهر”

6. صحبت در مورد دقیقه

وقتی زمان دقیق را همراه با دقیقه بیان می کنید، نحوه ی گفتن زمان می تواند متفاوت باشد. به عنوان مثال، هنگام گفتن 3:05 ، 3:06 و غیره، آن را “three oh five”، “three oh six,” می گویند. این به این دلیل است که گاهی اوقات ما صفر را در انگلیسی “oh” می نامیم و گفتن “oh five” سریعتر و آسانتر از گفتن “zero five.” است.

تمام دقیقه های دیگر از 10 تا 59 به طور معمول تلفظ می شوند (“ten” تا “fifty-nine”). با این حال، روشهای دیگری، به غیر از گفتن عدد دقیق نیز برای صحبت کردن در مورد دقیقه وجود دارد.

Half an Hour (نیم ساعت)

از آنجا که یک ساعت 60 دقیقه است، نیم ساعت 30 دقیقه می شود. برای استفاده از اصطلاح نیم، ساعت لازم نیست دقیقاً 00:30 باشد، می توانید آن را زمانی که دقیقه شمار بین 25 تا 35 دقیقه است استفاده کنید.

“How much longer until 6?”

“Abouthalf an hour.”

• “تا 6 چقدر مانده است؟”
• “حدود نیم ساعت.”

Quarter of an Hour (ربع ساعت)

از آنجا که نیم ساعت سی دقیقه است، یک ربع ساعت 15 دقیقه است. می توانید از عبارت Quarter به همراه past  (گذشته) وuntil  (تا) برای گفتن زمان استفاده کنید. به عنوان مثال، 7:45  “a quarter till eight“ (یک ربع مانده به 8) و 8:15 “a quarter past/after eight.” (یک ربع گذشته از 8) است. ما در مورد کلماتpast  و until، در این مقاله بیشتر صحبت خواهیم کرد، بنابراین به خواندن ادامه دهید!

همچنان شما می توانید از Quarter زمانی که عقربه دقیقه شمار بین 12 تا 17 است نیز استفاده کنید.

“How much longer until 6?”

“About a quarter of an hour”

• “تا 6 چقدر مانده است؟”
• “حدود یک ربع ساعت”

“What time is it right now?”

“A quarter until nine.”

• “الان ساعت چند است؟”
• “یک ربع به نه.”

7. از زمان نظامی (Military Time) استفاده کنید

اگر نمی خواهید از a.m. یا p.m. استفاده کنید، ممکن است بخواهید با آنچه آمریکایی ها زمان نظامی می نامند پیش بروید. با استفاده از این روش گفتن ساعت در روز، ساعت از 00:00 در نیمه شب (12:00 صبح) شروع می شود و تا 23:59 (ساعت 11:59 بعد از ظهر) ادامه می یابد.

این همچنین به شکل متفاوتی گفته میشود، بنابراین به جای گفتن “twenty three and zero minutes” در ساعت 23:00 ، گفته می شود “twenty three o’hundred.”

“You need to report to the office atfifteen hundred hours After that you can leave at seventeen o’fifty.”

• “امروز باید ساعت 3 به دفتر گزارش دهید. پس از آن می توانید در پنج و پنجاه دقیقه حرکت کنید. “

8. از عبارات کلاسیک و تاریخی استفاده کنید

دو عبارت قدیمی When the Clock Tolls/When the Bell Chimes (وقتی ساعت به صدا در می آید/ وقتی زنگ می زند) برای بیان زمان بکار می روند، و از برج های ساعت های بزرگ مانند بیگ بن در انگلستان گرفته شده اند.

هر دو کلمه toll و chime به معنی زنگ زدن است. در کلیساها و مراکز شهرها (و گاهی اوقات در ساعتهای موجود در خانه ها) زنگ هر ساعت جدید به صدا در می آمد. بنابراین، در مواقعی که بخواهید بگویید در شروع ساعت بعد کاری را انجام خواهید داد می توانید از این عبارات استفاده کنید. احتمالاً این را بیشتر در فیلم ها و کتاب های قدیمی و گاهی به عنوان شوخی خواهید شنید.

“I’ll see you after the clock tollsone time.”

• “بعد از اینکه ساعت یکبار به صدا دربیاید، شما را می بینم.”

9. کلی تر باشید

شاید شما نخواهید از زمان بسیار دقیقی مانند 7:56 استفاده کنید. با این حال، شما همچنین نخواهید با گفتن “evening” (بین 5:00 تا 8:00 شب) خیلی کلی باشید. می توانید از روش های زیر برای اطلاع سریع از ساعت و بدون نیاز به جزییات استفاده کنید.

Past (گذشته) و till (مانده)

شما می توانید اینها را به همراه هر ترکیبی از کلمات مربوط به زمان استفاده کنید. این که از کدام یک استفاده می کنید بستگی دارد که می خواهید از ساعتی که گذشته استفاده کنید یا ساعتی که به آن مانده.

6:30 می تواند ساعت 6 و نیم باشد یا می تواند سی دقیقه تا 7 باشد. (استفاده از till معمول تر از until می باشد)

10:30 p.m. — Half past / Thirty minutes till11.

• ده و نیم. / سی دقیقه تا 11

11:30 a.m. — Half past / Thirty minutes to12.

• یازده و نیم / سی دقیقه تا 12.

Couple (دو) و Few (کمی)

یک Couple از هر چیزی به طور کلی به معنی دو تا از آن است. اگر بگویید “a couple minutes” یعنی حدود دو یا سه دقیقه. Few به معنی کم و معمولا سه الی پنج تا از هر چیزی می باشد، بنابراین “a few minutes” چند دقیقه بیشتر از یک Couple است، با این حال معمولاً از آنها به یک شکل استفاده می شود.

هر دو نشان دهنده ی این هستند که زمان کوتاهی از چیزی باقی مانده است، یا می توانند برای بیان زمان به صورت غیر دقیق استفاده شوند. می توانید این دو کلمه را با minutes (دقیقه) یا hours (ساعت) استفاده کنید.

“How long until we leave?”

• “A few”
• “چقدر دیگر تا رفتن ما باقی مانده است؟”
• “چند دقیقه.”

“What time is it now?”

“A coupleminutes past five.”

• “الان ساعت چند است؟”
• “چند دقیقه پنج را گذشته است.”

پنج، ده یا بیست

هنگام گفتن زمان کلی، افراد معمولاً از پنج، ده یا بیست استفاده می کنند. به عنوان مثال، گفتن “five past eight” (پنج دقیقه ساعت هشت را می گذرد) بسیار معمول تر از گفتن “four past eight.” (چهار دقیقه ساعت هشت را می گذرد) است. البته اگر فردی زمان دقیق را بخواهد، می توانید به او بگویید، اما این یک قاعده خوب است که دقیقه ها را با ضرایب پنج حساب میکند، زیرا به هر حال دقایق بسیار کوتاه هستند.

“Do you know what time it is now?”

“About tenminutes past midnight.”

“And when do the trains stop running?”

“At twentyafter twelve.”

• “میدونی الان ساعت چنده؟”
• “حدود ده دقیقه از نیمه شب گذشته.”
• “و کی پایان ساعت کاری قطارهاست؟”
• “ساعت دوازده و بیست دقیقه”.

اکنون شما با راه های مختلف پاسخ دادن به سوال “What time is it?” (ساعت چند است؟) و بسیاری از عبارات مفید دیگر در مورد زمان آشنا شدید. البته این کار نیاز به تمرین دارد، اما شما قادر خواهید بود همه این کلمات و واژگان را به طور طبیعی در زمان کوتاهی استفاده کنید! نظرات و پیشنهادات خود را در بخش کامنت ها با ما در میان بگذارید.

 

تعیین سطح زبان

 

کلاس زبان

 

کلاس آیلتس