اصطلاحات و کلمات مربوط به مذاکره به انگلیسی

3152 بازدید

دسته بندی: اکسیر واژگان انگلیسی - English Vocabulary Elixir منتشر شده در 1 آبان 1400 زمان مطالعه: 12 دقیقه 0 نظر به روز شده در 17 اردیبهشت 1401

اصطلاحات و کلمات مربوط به مذاکره به انگلیسی

مقدمه

ما توی این مقاله فهرستی از کلمات مربوط به مذاکره به انگلیسی رو تهیه کردیم. این کلمات در مذاکرات کاری و تجاری استفاده می شن و در بحث های روزمره و دوستانه هم کاربرد دارن. توی این فهرست معنی کلمه همراه با یک جمله ی مثال آورده شده تا یادگیری آن ها برای شما آسون تر بشه. برای یادگیری این کلمات با ما همراه باشین.

فهرست کلمات مربوط به مذاکره به انگلیسی

توی جدول پایین کلمات مربوط به مذاکره به انگلیسی رو با هم بررسی می کنیم. این کلمات تخصصی نیستن و هر فردی درحال آموزش زبان انگلیسی می تونه این کلمات رو یاد بگیره. شما همچنین می تونین برای آموزش لغات انگلیسی و آموزش تلفظ انگلیسی به این لینک ها مراجعه کنین.

جمله ی مثال	example sentence	معنی	meaning	کلمه بخشی از گفتار	word part of speech
ما نمی تونیم میزان تقاضای افزایش حقوق شما رو بهتون ارائه بدیم، اما بیایین در مورد گزینه های دیگه بحث کنیم.	We can’t offer you the raise you requested, but let’s discuss some other alternatives..	گزینه های دیگه	other options	جایگزین، گزینه ها اسم	alternatives noun
لطفا پیشنهاد خودتون رو بسط بدین.	Could you amplify on your proposal please.	بسط دادن؛ اطلاعات بیشتری دادن	expand; give more information	وسعت دادن فعل	amplify verb
بهتره این مسئله رو بین خودمون حل کنیم، زیرا حکمیت رسمی برای هر دوی ما هزینه داره.	We’re better to settle this between us, because a formal arbitration will cost both of us money.	درگیری ای که با استفاده از شخص ثالث بی طرف حل می شه	conflict that is addressed by using a neutral third party	از کلمات مربوط به مذاکره به انگلیسی به معنی حکمیت اسم	arbitration noun
ما بیش از یک ساعت در مورد آخرین مسئله چانه زنی کردیم قبل از اینکه توافق کنیم استراحت کنیم.	We bargained on the last issue for over an hour before we agreed to take a break.	سعی برای تغییر نظر شخصی با استفاده از تاکتیک های مختلف	try to change a person’s mind by using various tactics	چانه زدن فعل	bargain verb
من افزایش حقوق یک دلار در ساعت رو می پذیرم، اما این پیشنهاد نهایی منه.	I’ll accept a raise of one dollar per hour, but that’s my bottom–line.	کمترین مقداری که یک نفر قبول می کنه	the lowest one is willing to go	تصمیم یا پیشنهاد نهایی	bottom-line noun
این یک مسئله جمعیه و منصفانه نیست که درباره آن بدون حضور ماری بحث کنیم.	This is a collective concern, and it isn’t fair to discuss it without Marie present.	با یکدیگر	together	جمعی صفت	collective adj
اگر مایل به اضافه کار ده ساعته در یک هفته هستین ما با پرداخت دستمزد اضافه کار جبران می کنیم.	If you are willing to work ten extra hours a week we will compensate you by paying you overtime.	جبران کردن باخت	make up for a loss	جبران کردن فعل	compensate verb
اگه شما می تونین دفتر خصوصی ای برای خودم به من پیشنهاد بدین، من مایل به موافقت هستم.	I’d be willing to comply if you can offer me my own private office.	از افعال مربوط به مذاکره به انگلیسی به معنی موافقت	agree	موافقت کردن فعل	comply verb
ما حاضریم در مورد این موضوع مصالحه کنیم زیرا برای شما اهمیت زیادی داره.	We are willing to compromise on this issue because it means so much to you	تغییر کمی در نظر/ شرایط به منظور یافتن راه حل	changing one’s mind/terms slightly in order to find a resolution	مصالحه کردن فعل	compromise verb
من فکر می کنم ما می تونیم همه این امتیازات رو ارائه بدیم، اما نه همه آن ها رو در یک زمان.	I think we can offer all of these concessions, but not all at once.	امری که مفروض یا پذیرفته می شه	a thing that is granted or accepted	امتیاز اسم	concession noun
هنگامی که یکی از طرفین از گوش دادن امتناع می ورزه، امکان حل منازعه وجود نداره.	It is impossible to engage in conflict resolution when one of the parties refuses to listen.	اصطلاح عمومی برای مذاکرات	general term for negotiations	حل منازعه	conflict resolution noun
من با رئیس خود در مورد کم ارزش واقع شدنم روبرو شدم و قراره دوشنبه درباره موضوعات صحبت کنیم.	I confronted my boss about being undervalued, and we’re going to talk about things on Monday.	موضوع و مسئله رو مستقیما به کسی ارائه دادن	present an issue to someone directly	مواجه شدن روبرو شدن فعل	confront verb
اگر بتونیم تا ساعت 5 بعد از ظهر به توافق برسیم، بسیار خوب خواهد بود.	It would be great if we could come to a consensus by 5:00 P.M.	از کلمات مربوط به مذاکره به انگلیسی به معنی موافقت همگانی	agreement by all	توافق اسم	consensus noun
من از همکاری شما در طول این مذاکرات قدردانی کردم.	I have appreciated your cooperation throughout these negotiations.	با هم کار کردن	the working together	همکاری اسم	cooperation noun
آن ها در پیشنهاد متقابل خود پیشنهاد کردن که به جای ایجاد نام جدید، نام شرکتشون رو حفظ کنیم.	In their counter proposal they suggested that we keep their company name rather than creating a new one.	پیشنهاد/درخواست دومی که در پاسخ به پیشنهاد اول ارائه می شه	the offer/request which is presented second in response to the first proposal	پیشنهاد متقابل اسم	counter proposal noun
قبل از اینکه بتونیم ضدحمله خودمون رو شروع کنیم، آن ها پیشنهاد کردن که ما قرارداد امضا کنیم.	Before we could start our counterattack they suggested we sign a contract.	طرف دیگر یک موضوع را ارائه دادن	present other side of an issue	ضد حمله فعل / اسم	counterattack verb/noun
من سعی کردم بحث ها رو در ظهر به پایان برسونم، اما همکار من صحبت خود رو متوقف نکرد.	I tried to close the discussions at noon, but my counterpart would not stop talking.	فردی که در طرف دیگر مذاکرات است	person on the other side of the negotiations	همتا، همکار اسم	counterpart noun
در گذشته من برای آن مشتری احترام چندانی قائل نبودم، اما امروز او صمیمانه صحبت کرد و به دیدگاه من گوش داد.	In the past I have had little respect for that client, but today she spoke cordially and listened to my point of view.	مودبانه	politely	صمیمانه فعل / اسم	cordially verb/noun
آن ها خواسته های لحظه آخری ای داشتن که کاملا غیر واقعی بود.	They had some last minute demands that were entirely unrealistic.	نیازها/ انتظاراتی که یک طرف معتقده لیاقت اون رو داره	needs/expectations that one side believes it deserves	خواسته ها قید	demands adv
وقتی مذاکرات به بن بست رسید، نامه ای برای ادامه مذاکرات در هفته آینده نوشتیم.	When the discussions came to a deadlock we wrote up a letter of intent to continue the negotiations next week.	از کلمات مربوط به مذاکره به انگلیسی به معنی نقطه ای که هیچ یک از طرفین تسلیم نمی شن	point where neither party will give in	بن بست اسم	deadlock noun
من امیدوار بودم از بحثی که سال گذشته مورد اختلاف بود اجتناب کنم، اما مونیکا هنوز کینه داره.	I was hoping to avoid discussing last year’s dispute, but Monica is still holding a grudge.	بحث/درگیری	argument/conflict	اختلاف نظر اسم	dispute noun
مکس چنین صدای بلندی داره که می خواد بر مکالمات مسلط باشه.	Max has such a loud voice, he tends to dominate the conversations.	بیشترین کنترل/حضور قوی تر رو داشتن	have the most control/stronger presence	تسلط داشتن فعل	dominate verb
در قرارداد من آمده که من پس از شش ماه اشتغال از مزایای کامل برخوردار می شم.	My contract says that I am entitled to full benefits after six months of employment.	مستحق بودن	be deserving of	مشخص شده صفت	entitled adj
ما همیشه از نظر ساعت کاری شما انعطاف پذیر بودیم.	We have always been flexible in terms of your working hours.	مایل به تغییر	open/willing to change	منعطف صفت	flexible adj
ما مدت هاست داریم روی این موضوع چانه زنی می کنیم.	We’ve been haggling over this issue for too long now.	بحث و جدل بین طرفین (اغلب در مورد قیمت)	arguing back and forth (often about prices)	چانه زدن فعل	haggling verb
من می خوام شما بدونین که ما علیرغم اختلاط سال گذشته هیچ گونه خصومتی با شرکت شما نداریم.	I want you to know that we don’t have any hostility towards your company despite last year’s mixup	از کلمات مربوط به مذاکره به انگلیسی به معنی خشم طولانی مدت نسبت به دیگریه	long-term anger towards another	خصومت اسم	hostility noun
وقتی بحث رو باز می کنم، قصد دارم انتظاراتم رو بالا ببرم.	I’m planning to high-ball my expectations when I open the discussion.	درخواستی را مطرح کنین که بسیار بیشتر از انتظار شما برای دریافته	make a request that is much higher than you expect to receive	دست بالا گرفتن فعل	high-ball verb
وقتی آن قرارداد شش ماهه رو امضا کردم، خیلی ناگهانی عمل کردم.	I acted on impulse when I signed that six-month contract.	تصمیم سریع بدون فکر و زمان	quick decision without thought or time	ناگهانی اسم	impulse noun
آن ها آنقدر بلاتکلیف بودن که سرانجام از آن ها خواستیم استراحت کنن و هفته آینده برگردن.	They were so indecisive we finally asked them to take a break and come back next week	در انتخاب/تصمیم گیری مشکل داشتن	has difficulty choosing/making a decision	بلاتکلیف صفت	indecisive adj
ما کمی اهرم فشار داریم زیرا ما تنها شرکت ثابت در شهر هستیم.	We have a little bit of leverage because we are the only stationary company in town	(قدرت چانه زنی) چیزی که به یک طرف شانس بیشتری برای موفقیت بر دیگری می ده	(bargaining power) something that gives one party a greater chance at succeeding over another	اهرم فشار اسم	leverage noun
پس از کمی بحث و گفتگو به توافقی رسیدیم که هر دوی ما رو خوشحال کرد.	After a bit of log-rolling we came to an agreement that pleased both of us.	یک سود رو با دیگری معامله کردن	trading one favour for another	همکاری متقابل اسم	log-rolling noun
من انتظار داشتم که رئیسم در پیشنهاد اولیه دست پایین بگیره، اما او پیشنهاد افزایش حقوق عادلانه ای داد.	I was expecting my boss to low-ball in the initial offer, but he proposed a fair salary increase.	چیزی بسیار کمتر از آنچه فکر می کنید طرف مقابل درخواست می کنه ارائه دادن	offer something much lower than you think the opponent will ask for	دست پایین گرفتن فعل	low-ball verb
آن ها ما رو گمراه کردن که فکر کنیم امروز همه چیز قابل حله.	They misled us into thinking that everything could be resolved today.	از افعال مربوط به مذاکره به انگلیسی به معنی با تغییر یا نگفتن کل حقیقت در مورد چیزی متقاعد کردن	convince by altering or not telling the whole truth about something	گمراه کردن فعل	mislead verb
تصمیم برای لغو ادغام متقابل بود.	The decision to call off the merger was mutual.	مورد توافق هر دو یا همه	agreed by both or all	متقابل، دو جانبه صفت	mutual adj
هدف اصلی من اینه که اعضای خانواده ام به برنامه مزایای من اضافه شن.	My prime objective is to have my family members added to my benefits plan.	هدف برای نتیجه	goal for the outcome	هدف اسم	objective noun
از نظر من شش ماه دیگه صبر کردن منطقی تره.	From my point of view it makes more sense to wait another six months.	ایده ها/ افکار شخص	person’s ideas/ thoughts	نقطه نظر اسم	point of view noun
او من رو تحت فشار قرار داد تا شرایط رو با استفاده از تاکتیک های ترسوندن بپذیرم.	He pressured me to accept the terms by using intimidation tactics.	سخت کار کنین تا بتونین ایده شخص دیگه رو متقاعد کنین	work hard to convince another of an idea	فشار فعل	pressure verb
در حالی که به پیشنهاد آن ها گوش می دادم، متوجه تک تک اهدافشون شدم.	While I listened to their proposal I noted each of their objectives.	استدلال برای ارائه	argument to present	پیشنهاد، اظهار اسم	proposal noun
زبان بدن مثبت او نشون داد که او از پیشنهادات ما استقبال می کنه.	His positive body language demonstrated that he was receptive to our suggestions.	از کلمات مربوط به مذاکره به انگلیسی به معنی پذیرنده یا علاقه مند به یک ایده	open to/interested in an idea	پذیرنده صفت	receptive adj
کینه مری از عدم انتخاب او برای رهبری پروژه ناشی می شه.	Mary’s resentment stems from our not choosing her to head the project.	خشم ناشی از درگیری قبلی	anger held onto from a previous conflict	کینه اسم	resentment noun
ما انتظار مقاومت چندانی در مورد مسئله نهایی نداشتیم.	We didn’t expect so much resistance on the final issue.	جلوه ای از مخالفت	a display of opposition	مقاومت اسم	resistance noun
قبل از اینکه بتونین اختلافاتنون رو حل کنین، هر دو باید آرام شین.	Before you can resolve your differences you’ll both need to calm down.	پایان درگیری، به توافق رسیدن	end conflict, come to an agreement	برطرف کردن فعل	resolve verb
تاکتیک های خاصی وجود داره که همه ی مذاکره کنندگان ماهر از آن ها استفاده می کنن.	There are certain tactics that all skillful negotiators employ.	استراتژی هایی که برای رسیدن به اهداف مورد استفاده قرار می گیره	strategies used to get one’s goals met	تاکتیک ها اسم	tactics noun
وقتی جورج تهدید به انصراف کرد، تنش زیادی در اتاق ایجاد شد.	There was a lot of tension in the room when George threatened to quit.	احساس استرس /اضطراب ناشی از درگیری شدید	feeling of stress/anxiety caused by heavy conflict	تنش اسم	tension noun
پرداخت های کمتر در مدت زمان طولانی تر به نظر مبادله ی عادلانه ای می رسید که تا زمانی که ما در مورد هزینه های سهم پرسیدیم.	Lower payments over a longer period of time sounded like a fair trade–off until we asked about interest charges.	شرایطی که در ازای چیز دیگری ارائه می شود	terms that are offered in return for something else	مبادله اسم	trade–off noun
اولتیماتوم او این بود که اگر من موافقت نکنم که افزایش حقوق دریافتی که می خواد رو بهش بدم امروز بدون موندن دو هفته ای اطلاع قبل از استعفا، استعفا می ده.	His ultimatum was that if I didn’t agree to give him the raise he asked for, he’d quit today without two week’s notice.	از کلمات مربوط به مذاکره به انگلیسی به معنی	a final term that has serious consequences if not met	اولتیماتوم، اخرین پیشنهاد اسم	ultimatum noun
این غیر واقعیه که تصور کنیم همه خواسته های ما برآورده خواهد شد.	It’s unrealistic to think that we will have all of our demands met.	بسیار بعیده اتفاق بیوفته	very unlikely to happen	غیر واقعی صفت	unrealistic adj
ما این رو یک پیروزی دانستیم زیرا آن ها با چهار شرایط از پنج شرایط ما موافقت کردن.	We considered it a victory because they agreed to four of our five terms.	یک برد	a win	پیروزی اسم	victory noun
اگر ما موافقت کنیم که در تعطیلات آخر هفته کار کنیم، مشتری به شرایط ما تسلیم می شه.	The client will only yield to our conditions, if we agree to work over the holiday weekend.	تسلیم درخواست دیگری شدن	to give in to another’s requests	تسلیم کردن یا شدن فعل	yield verb

سخن آخر

ما توی این مطلب کلمات خیلی زیادی مربوط به مذاکره به انگلیسی رو یاد گرفتیم. اگه می خواین با یه روش خوب انگلیسی یاد بگیرین می تونین از پکیج زبان استفاده کنین تازه، دو جلسه اول پکیج های اکسیر رایگان بهتون داده می شه. راستی اگه سوالی هم داشتین می تونین از ما بپرسین و ما سریعا جوابتون رو می دیم. اگر نظری هم دارین می تونین برای ما بنویسین و ما رو خوشحال کنین.

پکیج گرامر انگلیسی

با رویکرد مفهومی

آموزش رایگان لغات انگلیسی

آموزش رایگان تلفظ انگلیسی

آموزش رایگان گرامر انگلیسی

آموزش رایگان انگلیسی

آموزش رایگان آیلتس