افعال عبارتی در انگلیسی – افعال چند تکه ای
Phrasal Verbs in English
در این اکسیر به سراغ phrasal verbs در آموزش گرامر انگلیسی می رویم. یک phrasal verb یا فعل چند تکه ای فعلی است که از یک فعل اصلی + یک یا چند کلمه دیگر ساخته شده است. افعالی مثل put on, look after, break down از افعال چندتکه ای محسوب می شوند.
از آنجایی که این فعل ها بیشتر از یک کلمه تشکیل شده اند و در حقیقت یک عبارت کوتاه (short phrase) می سازند به آنها phrasal verbs یا افعال عبارتی می گویند؛ با این حال هر phrasal verb یک فعل محسوب می شود نه بیشتر؛ یعنی put یک فعل است و put on هم یک فعل دیگر. هر دوی آنها ساختار و معنی مستقل خود را دارند و نمی شود آنها را به جای همدیگر استفاده کرد. بنابراین شما باید هر phrasal verb را جداگانه یاد بگیرید و اصلا به شباهت های ظاهری آنها توجه نکنید.
به طور کلی phrasal verbs در انگلیسی یا افعال چند تکه ای از ترکیب یک فعل اصلی با قید، حرف اضافه یا هم قید و هم حرف اضافه ساخته می شوند. به جدول زیر توجه کنید:
|
|
(فعل) verb | (معنی) definition | (مثال) example | |
|
single-word verb (فعل تک کلمه ای) |
look |
direct one’s gaze toward someone or something or in a specified direction
در جهت خاصی به چیزی یا کسی چشم دوختن |
I looked around to find a chair to seat. |
|
| phrasal verb
(فعل عبارتی) |
verb + adverb
فعل + قید |
look up |
search for and find information in a reference book
جستجو برای پیدا کردن اطلاعات در یک کتاب مرجع |
Look up the new words in your dictionary. |
| verb + preposition فعل + حرف اضافه |
look after |
take care of
مراقبت کردن از |
Who is looking after the baby? |
|
| verb + adverb + preposition
فعل + قید + حرف اضافه |
look forward to |
anticipate with pleasure
مشتاقانه منتظر چیزی یا کسی بودن |
I look forward to eating a big dish of pats you. |
|
Phrasal Verb: VERB + ADVERB (افعال عبارتی: فعل + قید)
این نوع افعال عبارتی دو نوع هستند:
- متعدی (transitive): که مفعول مستقیم دارند و اصطلاحا جدا شدنی (separable) هستند.
- لازم (intransitive): که مفعول مستقیم ندارند.
به جدول زیر توجه کنید:
نوع متعدی (transitive) این افعال معمولا قابلیت جدا شدن از هم دارند و به همین دلیل به آنها افعال عبارتی جداشدنی یا separable phrasal verbs می گویند. به عنوان مثال فعل put on یک فعل جدا شدنی است. هر دوی این جمله ها صحیح هستند:
I put on a suit for work.
I put a suit on for work.
نکته: اگر از ضمیر به عنوان مفعول استفاده کنیم چاره ای نداریم که این افعال را تکه تکه کرده و ضمیر مفعولی را بین اجزای آن استفاده کنیم:
Ali switched on the TV. ✓
Ali switched the TV on. ✓
Ali switched it on. ✓
Ali switched on it.
Phrasal Verb: VERB + PREPOSITION (افعال عبارتی: فعل + حرف اضافه)
از آنجایی که هر حرف اضافه ای یک مفعول دارد، این نوع از افعال عبارتی همیشه مفعول مستقیم دارند. به جدول زیر توجه کنید:
نکته: این افعال عبارتی که به دلیل داشتن حرف اضافه به آنها Prepositional verbs هم می گویند، تحت هیچ شرایطی جدا نمی شوند. یعنی نمی توانیم مفعول یا ضمیر مفعولی را بین اجزای این فعل ها قرار دهیم:
- Sonia is looking after the baby.
Sonia is looking the baby after.
Phrasal Verb: VERB + ADVERB + PREPOSITION (افعال عبارتی: فعل + قید + حرف اضافه)
به این افعال اصطلاحا phrasal-prepositional verb هم می گویند. به جدول زیر توجه کنید:
نکته: از آنجایی که phrasal-prepositional verb به حرف اضافه ختم می شوند، همیشه یک مفعول مستقیم دارند. این افعال نیز نمی توانند از هم جدا شوند:
- We ran out of gas.
- We ran out of it.
We ran gas out of.
We ran out gas of.
| هدایای اکسیر |
افعال عبارتی در انگلیسی
ضمن تشکر فراوان بسیار عالی توضیح داده شده بودند .
75
خداروشکر دوست داشتین دوست عزیز.
68