عبارت معترضه

عبارت معترضه

مقدمه

توی این مطلب با عبارات معترضه توی زبان انگلیسی آشنا می شیم. به طور کلی جملات ساختار خاصی دارن که اگه اونا را یاد بگیریم، خیلی بهتر می تونیم با زبان انگلیسی آشنا بشیم. استفاده از مثالای مختلف در رابطه با همون موضوع خاص هم می تونه در یادگیری ما تأثیر زیادی داشته باشه.

عبارت معترضه

یکی از ساختارای مهم تو زبان انگلیسی عبارت معترضه یا میان جمله هست. در مورد این نوع عبارات و جایگاه اونا، قواعد خاصی وجود داره که می تونیم توی این مطلب با هم بیشتر در موردشون یاد بگیریم. اگر دوست دارین با این نوع آموزش جذاب بیشتر آشنا بشین می تونین با استفاده از لینک کلاس زبان آکادمی اکسیر مطالب بیشتری یاد بگیرین.

عبارت معترضه چیست؟

All cats (and some dogs) like fish

همه ی گربه ها (و بعضی از سگ ها)، ماهی دوست دارن.

عبارت معترضه، کلمه یا کلمه هایی هست که بدون تغییر دادن معنی یا گرامر جمله ی اصلی، به اون اضافه میشه. جمله ی معترضه اطلاعات اضافی اما غیرضروری رو به ما میده. شما می تونین یه جمله ی معترضه رو اضافه کنین یا حذفش کنین و توی جمله تغییری ایجاد نمی شه.

بعضی از اطلاعات برای رسوندن مفهوم جمله ضرورین و بعضی از اطلاعات هم ممکنه اهمیت کمتری داشته باشن یا “غیرضروری” باشن.

Essential: The person taking money at the door asked for a form of identification.

ضروری: فردی که دم در پول می گیره، یه جور مدرک شناسایی میخواد.

Nonessential: The police, hoping to save time, took the expressway.

غیرضروری: پلیس، به امید اینکه در وقت صرفه جویی کنه، از شاهراه مخصوص وسایط سریع السیر استفاده کرد.

اگر این مطلب براتون جالب هست، می تونین با استفاده از لینک تعیین سطخ زبان آکادمی اکسیر سطح زبان خودتون رو براورد کنین.

علائم نگارشی مربوط به عبارت معترضه

وقتی اطلاعات غیرضروری به عنوان عبارت معترضه به جمله اضافه می شن، معمولاً با استفاده از کاما یا علامتای نگارشی دیگه از جمله ی اصلی جدا می شن. در واقع سه نوع علامت وجود داره که می تونن جمله های معترضه رو جدا کنن:

کاما ،…….،

پرانتز (……)

خط تیره ی طولانی —……—

کاماها، علامتای نگارشی معمول برای جمله های معترضه هستن. یادتون باشه اگه عبارت معترضه وسط جمله بیاد، باید دو تا کاما بگذاریم، یکی قبل و یکی هم بعد از عبارت معترضه.

پرانتزها، دومین علامتای نگارشی معمول برای عبارتای معترضه هستن. عبارتای معترضه توی پرانتز فقط می تونن وسط یه جمله بیان و همیشه باید از دو تا پرانتز استفاده بشه.

خط تیره ها برای عبارتای معترضه کمتر معمول هستن. اگر عبارت معترضه وسط جمله بیاد، حتماً باید دو تا خط تیره استفاده بشه، یکی قبل و یکی بعد از عبارت معترضه.

مثال

این مثالا رو که مربوط به عبارات معترضه هستن، ببیین:

Some foods, sugar for example, are not good for us.

بعضی از مواد غذایی، مثلاً شکر، برای ما خوب نیستند.

Timothy, who lives near Stonehenge, goes to church regularly.

تیموتی، که نزدیک استون هنج زندگی می کنه،  به طور مرتب به کلیسا می ره.

Tara, although she comes from a hot climate, hates hot weather.

تارا، با اینکه از منطقه ای با شرایط آب و هوایی گرم اومده، از هوای گرم متنفره.

Anthony, however, decided not to go.

آنتونی، با این وجود، تصمیم گرفت که نره.

The planet closest to the sun (ie Mercury) has the most extreme temperature variations.

نزدیک سیاره به خورشید (یعنی عطارد) بیشترین تغییرات دمایی رو دارد.

The 70th anniversary of the D-Day landings (6 June 1944) was attended by many world leaders.

در هفتادمین سالگرد روز دی (6 ژوئن سال 1944)، بسیاری از رهبران جهان حضور داشتند.

The whale—the world’s heavies animal—leaves in the sea.

نهنگ —سنگین ترین جانور دنیا— تو دریا زندگی می کنه.

If you can’t win the basketball game—a 2 meters tall man—how could I do?

اگر تو نتونستی مسابقه ی بسکتبال رو ببری —مردی که دو متر قد داره— من چطور می تونم؟

برای یادگیری مطالب بیشتر می تونین از لینک گرامر انگلیسی آکادمی اکسیر استفاده کنین.

جایگاه های مختلف عبارت معترضه در جمله

توجه داشته باشین که توی همه ی موارد بالا که عبارت معترضه وسط جمله قرار داره، باید از یک جفت علائم نگارشی استفاده کنیم. یه علامت بازکننده و یه علامت بسته کنند. اما وقتی عبارت معترضه اول یا آخر یه جمله باشه، می تونیم از یک کامای تک یا یه خط تیره ی تک استفاده کنیم. استفاده از یه علامت پرانتز تک امکان پذیر نیست. این مثالا رو ببینین:

Well, how are you going to explain yourself now?

خب، چطور می خوای به خودت توضیح بدی؟

You should close your book 2 hours before exam, of course.

البته، بهتره  دو ساعت قبل از امتحان کتابتو ببندی.

John had not been drinking—or so he says.

جان نوشیدنی نمی خورد —یا اینکه خودش اینطوری میگه.

نکته: عبارات معترضه، اطلاعاتی رو اضافه می کنن، اما می تونن بدون اینکه به معنی یا گرامر جمله ی اصلی لطمه ای وارد کنن، به راحتی حذف بشن.

جمع بندی

تو این مطلب درباره ی عبارت معترضه، مطالبی رو یاد گرفتیم. مثالای زیادی هم اینجا بود تا بهتر متوجه موضوع بشیم. اگر دوست دارین مطالب بیشتری رو یاد بگیرین میتونین با استفاده از لینک 800 مقاله ی رایگان روی وبسایت اکسیر، با موضوعات بیشتری آشنا بشین. شما می تونین نظرات و تجربیات خودتون رو اینجا با ما در میان بگذارین تا ما بتونیم کیفیت مطالب رو بالاتر ببریم.