مودبانه رد کردن دعوت در انگلیسی

 

پذیرش دعوت در زبان انگلیسی بسیار ساده است. تنها کاری که لازم است انجام دهید این است که به میزبان اطلاع دهید در مراسم شرکت خواهید کرد. اما در مواردی نیز لازم است دعوتی را رد کنید. ممکن است این موضوع به این دلیل باشد که شما قرار دیگری دارید یا نمی­خواهید به محل مورد نظر بروید، در هر دو صورت باید اطلاع رسانی شما به میزبان طوری باشد که موجب رنجش او نشوید.

 

شاید این کار به نظر دشوار باشد. یکی از دلایل سختی این امر این است که ممکن است طی آموزش انگلیسی در موسسات و کلاس زبان، به چنین مبحث مهمی برخورد نکرده باشید. اما در صورت طی مراحلی که در ادامه برایتان توضیح می دهیم، بسیار ساده خواهد بود.

 

 

راه هایی که می توانید برای مودبانه رد کردن دعوت در انگلیسی از آنها استفاده کنید:

 

برای مودبانه رد کردن دعوت از میزبان سپاسگزاری کنید:

پیام خود را با سپاسگزاری از میزبان آغاز کنید؛ برای مثال از این عبارت استفاده کنید:

“Thank you so much for the invitation, I really appreciate it and it means a great deal.”

معنی: از دعوت شما بسیار سپاسگزار و قدردان هستم و این برای من بسیار با ارزش است.

قدردانی از دعوت، حتی اگر بخواهید آن را رد کنید، اهمیت زیادی برای میزبان دارد.

 

به خاطر رد کردن دعوت، از میزبان عذرخواهی کنید:

شما می­توانید از عبارات زیر استفاده کنید:

“Sorry I can’t attend” یا “I’m afraid I’m not able to come.”

معنی: متاسفم که نمی­توانم بیاییم. یا متاسفانه قادر به شرکت نخواهم بود.

 

علت شرکت نکردن خود را توضیح دهید

دلایل بسیاری برای اینکه شما نتوانید در مراسمی شرکت کنید وجود دارند. اگر در حال حاضر جای دیگری دعوت هستید می­توانید بگویید:

“I’ve already got something on”

معنی: درحال حاضر برنامه ی دیگری دارم.

 

یا اگر سرتان بسیار شلوغ است می­توانید بگویید:

“I’ve got too much on at the moment.”

معنی: درحال حاضر بسیار مشغول هستم.

مودبانه رد کردن دعوت

 

اگر در روز موعود، در شهر یا کشور دیگری خواهید بود، می­توانید بگویید:

“I’m not in town on that day.”

معنی: در آن روز من در شهر نخواهم بود.

 

زمان دیگری را برای دیدار پیشنهاد دهید

در دعوت ­های غیررسمی، یکی بهترین راه ها برای مودبانه رد کردن دعوت این است که زمان دیگری را برای ملاقات پیشنهاد دهید. برای مثال اگر دوستتان شما را به یک نوشیدنی دعوت کرد و شما نتوانستید دعوت وی را بپذیرید می­توانید بگویید:

“I’m afraid I can’t make it on Friday. I’m available next week, though.”

معنی: متاسفانه روز جمعه نمیتوانم بیاییم. هفته­ ی آینده وقتم آزاد خواهد بود.

نکته‌ی مهم: از این روش در دعوت­ های رسمی استفاده نکنید چرا که ممکن است غیرمتمدنانه و گستاخانه به نظر بیاید.

 

یک هدیه یا کارت پستال ارسال کنید

اگر یک دعوت رسمی، مانند دعوت به یک جشن عروسی را رد می­ کنید، برای مودبانه رد کردن دعوت بهتر است یک کارت تبریک یا هدیه بفرستید. ارسال یک هدیه همراه با یادداشتی که نشان دهد شما از عدم شرکت در مراسم ناراحت هستید باعث می­ شود تا میزبان بداند که دعوت او برای شما با ارزش بوده است.

مودبانه رد کردن دعوت

 

به خاطر داشته باشید که مهمترین موضوع در رابطه با رد یک دعوت این است که باید مودب و با ملاحظه باشید. حتی اگر مراسمی که دعوت شده­ اید برای شما مهم نباشد، نباید این موضوع را فراموش کنید که حضور شما برای میزبان مهم بوده است. به میزبان خود احترام بگذارید و با استفاده از این توصیه­ ها مطمئن باشید که دفعه ­ی بعد موقع رد یک دعوت همه چیز به درستی پیش می­ رود.

 

 پلتفرم تلکس