تفاوت بین less و fewer

تفاوت بین less و fewer چیست؟

دانستن اینکه چه زمانی باید از less و یا fewer در زبان انگلیسی استفاده کرد، بسیار گیج کننده است. هر دو معنی یکسانی دارند، پس چرا برای یک مفهوم، به دو کلمه متفاوت احتیاج داریم؟! در اینجا نکاتی در مورد نحوه تشخیص زمان مناسب برای استفاده از این دو کلمه آورده شده است.

این قوانین همه را سردرگم می کنند! اخیرا سوپرمارکت هایی در انگلیس پس از مشاجره با مشتریان مبنی بر اینکه دستور زبان بدشان، مجبور شدند علائم خود را در قسمت پرداخت از 10 items or less به 10 items or fewer تغییر دهند.

بنابراین چگونه می توانیم تشخیص دهیم که چه زمانی باید از آنها استفاده کنیم؟ قانون اساسی این است که شما می توانید از “less” برای اسم های غیرقابل شمارش و از “fewer” برای اسم های قابل شمارش استفاده کنید.

اسامی قابل شمارش (count nouns) چیست؟ به بیانی ساده، این ها همان اسامی هستند که می توانید آن ها را بشمارید. یک مثال خوب برای این مورد، قلم های روی میز شماست. می توانید آنها را بشمارید و تعداد آن ها را بیان کنید. بنابراین در این جا شما باید از “fewer” استفاده کنید. مثال دیگر این است که شما وارد کلاسی می شوید و در آن هشت دانش آموز می بینید. با آگاهی از اینکه هفته گذشته ده دانش آموز در کلاس حضور داشته اند، می گویید: “There are fewer students in the class than last week” (تعداد دانشجویان در کلاس نسبت به هفته گذشته کمتر است). چرا؟ چون می توانیم تعداد دانش آموزان را بشماریم.

Mass nouns یا اسامی غیرقابل شمارش را نمی توان به طور دقیق شمارد. شما نمی دانید تعداد واقعی آنها چقدر است، اما می توانید تشخیص دهید که مقداری از آن ها کم شده است. به عنوان مثال، A crowd of people به معنی “تعداد زیادی از مردم” یک اسم جمعی است؛ زیرا شما نمی توانید تک تک افراد را بشمارید!

بیایید رفتن به یک جشنواره موسیقی را به عنوان مثالی دیگر در نظر بگیریم. به شما گفته می شود که 80،000 نفر در جشنواره موسیقی حضور دارند اما در واقع شما نمی توانید تک تک آن 80،000 نفر در جشنواره را بشمارید. چرا که زمان زیادی به طول می انجامد! بنابراین شما باید برای بیان نظر خود از واژه “less” استفاده کنید: “There are less people here than I was expecting” (تعداد افراد در اینجا کمتر از چیزی است که انتظار داشتم).

حتماً زمانی که می خواهید راجع به مقدار باقی مانده بطری آب یا فنجان قهوه صحبت کنید، دقت کنید که در اینجا نیز از “less” استفاده می کنید زیرا مطمئن نیستید که دقیقا چه مقدار باقی مانده است. مثالی برای این موضوع می تواند سفارش قهوه به همراه less milk (شیر کمتر) باشد. چرا که ما نمی توانیم شیر را دقیقاً بشماریم بنابراین می گوییم “less”.

حالا که شما با تفاوت بین less و fewer  آشنا شده اید دیگر در هنگام شنیدنشان دچار سردرگمی نخواهید شد. برای تمرین بیشتر سعی کنید آن ها را در مثالهای دیگری استفاده کنید.