ساختار Cleft – قسمت اول

Cleft Sentences

در این اکسیر میخواهیم با شما در مورد ساختارهای Cleft در زبان انگلیسی صحبت کنیم.

کلمه ی Cleft از فعل Cleave نشات میگیرد. Cleave یک کلمه ادبی و رسمی است به معنای شکافت ایجاد کردن. مثلا در عکس، دریا را شکافتن یا میگوییم شق القمر یعنی ماه را به دو قسمت شکافتن.

ما در زبان انگلیسی از ساختاری به اسم Cleft استفاده می کنیم که در واقع جمله را می شکافد و دو تکه و تقسیمش میکند چون میخواهد بخشی از جمله را مهم تر کرده و تمرکز را روی آن بخش بگذارد.

برای ساختن جمله ی Cleft، ما آن بخشی از جمله را که میخواهیم تمرکز کنیم و Focus و Emphasize داشته باشیم، جا به جا میکنیم و از جای عادی خودش درش میاریم. لازم به ذکر است که با استفاده از Relative Clause ها، تمرکز و Focus را روی آن بخشی که میخواهیم می گذاریم. علت انجام این کار این است که معمولا Cleft در هر دو مهارت Speaking و Writing اتفاق میفتد. ما در Speaking میتوانیم با استفاده از intonation و مکس و ریتم بخش های مهمتر را Bold کنیم اما این اتفاق در writing امکان ندارد. پس برای اینکه بخشی از اطلاعات را مهمتر نشان دهیم در  چون ابزار هایی مثل intonation را نداریم، از ساختارهای Cleft استفاده میکنیم. البته این به این معنا نیست که در Speaking هایمان Cleft نداریم. در Speaking هم میتونیم از Cleft استفاده کنیم و Focus  را جا به جا کنیم. اما در Speaking ابزارهای دیگه ای مثل Intonation و Rhythm و Volume هم داریم. پس نتیجه میگیریم که در Writing تنها ابزاری که داریم استفاده از ساختار Cleft برای جا به جا کردن Focus در جمله است.

جملات Cleft به دو دسته تقسیم می شوند:

Wh-Cleft sentences

It-Cleft sentences

Wh-Cleft sentences ها با یک wh- relative pronouns شروع می شوند مثل What و Where و When.

It-Cleft sentences ها با یک جمله ای شروع می شوند که اولش It دارد. ضمیر It.

با Wh-Cleft ها شروع می کنیم.

ما یکی از این عبارات را اول جمله می آوریم و بعد آن To be.

the reason why

the thing that

the person/people who

the place where

the day when

ابتدا این What Clause ها سپس بخشی که میخواهیم روی آن Focus کنیم را با فعل To be می آوریم. مثالش می تواند مسئله را بسیار شفاف کند.

I’ve come to discuss my future with you.

این یک جمله نرمال است اما ما میخواهیم Focus جمله را عوض کنیم و به مخاطب بگیم: دلیل اینکه آمدم اینجا این است که باهات راجع به یک موضوعی صحبت کنم.

Focus جمله عوض می شود و ما به شکلی داریم توجه مخاطب را جلب میکنیم. این کاریه که Cleft میکند. پس میگوییم:

The reason why I’ve come is to discuss my future with you.

این شد یک Wh-Cleft Sentence.

یک مثال دیگر:

The reason why I didn’t like the book is because the story was so complicated.

جمله عادی:

The artist’s talent really impressed me.

این را با ساختار Cleft مینویسیم و هیجان و Focus آن را جا به جا میکنیم.

What/The thing that impressed me was the artist’s talent.

مثال های بیشتر

I’m not very keen on this type of modern art.

What/Something that I’m not very keen on is this type of modern art.

The fascinating story makes this movie worth seeing.

What / The thing that makes this movie worth seeing is the fascinating story.

What / The thing that impresses me more than anything else is your generosity.

What / The thing that they like is smoking.

What / The thing that we need is getting a vacuum cleaner.

What / The thing that I need most is a vacation now!

The person who works harder than anybody else in this organisation is Mary.

What we now need are actions rather than words.

The place where I feel most comfortable in is my brother’s bakery.

The time when I got to know their culture well was in August of 1999.

قسمت اول مقاله ساختار Cleft به پایان رسید. به سراغ قسمت دوم ساختار Cleft بروید.

اکسیر دوره آنلاین گرامر انگلیسی | دوره گرامر انگلیسی رو ندیدی هنوز؟؟!