واژه هایی که شما را سردرگم می کنند: SICK و ILL🥴

تفاوت بین sick و ill

حتما در کلاس زبان بارها با این دو واژه برخورد کرده اید. وقتی کسی احساس خوبی ندارد، احتمالاً اعلام می کند که sick (بیمار) یا ill (بیمار) است. اگرچه می توان از هر دو برای توصیف احساس ناخوشی استفاده کرد، اما این دو کلمه می توانند معنای کمی متفاوت داشته باشند. آیا تفاوت بین sick و ill در زبان انگلیسی می دانید؟ اگر نه با ما در این مقاله همراه باشید.

Sick

وقتی که کسی بیمار جسمی است یعنی مثلا استفراغ می کند، می توان از این کلمه برای بیمار بودنش استفاده کرد. برای مثال: “She has eaten bad food and she has just been sick.” (او غذای بدی خورده است و به تازگی بیمار شده است.)

همچنین معمول است به فردی که از حالت تهوع رنج می برد، برچسب sick بخورد. نمونه های بسیاری از این جمله شامل ‘seasick’ (دریازدگی – تهوع گرفتن به خاطر سفر دریایی)،’carsick’ (ماشین گرفتگی – تهوع گرفتن به خاطر سفر با ماشین) و ‘airsick’ (تهوع گرفتن به خاطر سفر با هواپیما) وجود دارد. ممکن است شخصی مثلا بگوید:

 “I don’t like going long distances in the car because I get carsick.”(من دوست ندارم که مسافت طولانی را در ماشین طی کنم، زیرا دچار ماشین گرفتگی و تهوع می شوم.)

در برخی موارد، sick می تواند وقتی کسی از چیزی خسته شده است هم مورد استفاده قرار گیرد. نمونه ای از این موارد: “I am sick of eating salad. I’ve eaten it every day this week.” (من از خوردن سالاد دارم تهوع می گیرم. این هفته هر روز سالاد خورده ام.)

Ill

ما هنگام بحث در مورد احساس ناخوشی و به طور کلی بیماری از “ill” استفاده می کنیم. در انگلیس، هنگام صحبت در مورد بیماری های جسمی واقعی، از این کلمه استفاده می شود.

diseases (بیماری های حاد) و ailments (بیماری های جزئی) که به درمان پزشکی یا بستری شدن در بیمارستان نیاز دارند اغلب “ill” نامیده می شوند. برای مثال: “Sarah is ill in hospital with a chest infection” (سارا به دلیل بیماری عفونت قفسه سینه در بیمارستان است).

به طور خلاصه، برای بیماری های جزئی یا بیماری های مبهم می توانید از “sick” استفاده کنید، در حالی که برای بیماری های جدی تر احتمالاً از “ill” استفاده می شود. اگر از این قانون پیروی کنید، توصیف دقیق احساس خود به شخصی دیگر برایتان آسان تر خواهد بود. اکنون که متوجه تفاوت معنایی این دو کلمه شده اید در بخش نظرات بیماری هایی را که می شود با هر یک از این کلمات به آن ها اشاره کرده را برای ما کامنت بگذارید.

تفاوت بین sick و ill