جایگزین های Great (عالی) در زبان انگلیسی
همانطور که بدون شک در طول سفر یادگیری خود کشف کرده اید، انگلیسی زبانی غنی و توصیفی است. غالباً کلمات بسیار زیادی را پیدا خواهید کرد که به معنای یکسان یا تقریباً یکسان هستند. در زبان انگلیسی قطعاً کلمه ی “great” نیز به شکل های مختلفی گفته می شود! امروز می خواهیم چند کلمه را به شما یاد دهیم، بنابراین می توانید آنها را به مکالمات خود اضافه کنید و مهارت های زبانی خود را بهبود بخشید.
ابتدا باید بدانیم که great در واقع به چه معناست، زیرا امروزه در انگلیسی برای آن چندین معنی دارد.
great به چه معناست؟
این کلمه اگر صفت باشد معانی زیر را می تواند داشته باشد.
- به میزان، و مقداری که بطور قابل توجهی بالاتر از حد متوسط است گفته می شود.
“The article was of great interest”
- مقاله بسیار مورد توجه بود.
- توانایی، کیفیت یا برجستگی قابل توجهی بالاتر از حد متوسط.
“She’s great at French.”
- او در زبان فرانسه عالی است.
“The great day arrived.”
- روز عالی مورد نظر فرا رسید.
“Another great goal from Alan.”
- یک گل عالی دیگر از آلن.
- قبل از اسم برای تأکید بر توصیف خاصی از کسی یا چیزی استفاده می شود.
“I was a great fan of Hank’s”
- من طرفدار بزرگ هنک بودم.
در صورتی که “great” اسم باشد معنی زیر را میتواند داشته باشد.
- به معنای شخص مهم یا برجسته است.
“The Beatles, Bob Dylan, all the greats”
- بیتلز، باب دیلن، همه افراد بزرگی بودند.
در صورت قید بودن (غیر رسمی) “great” به معنی
- بسیار خوب؛ و عالی است.
“The band played great tonight”
- گروه امشب عالی نواخت.
اکنون که ایده بهتری از رایج ترین معانی “great” پیدا کرده ایم؛ می توانیم به برخی از کلمات دیگر که معمولاً به جای این کلمه استفاده می شوند نگاهی بیندازیم.
Awesome
این کلمه ای عامیانه است که از دهه 80 به بعد محبوبیت زیادی پیدا کرده است. این کلمه به شدت با فرهنگ اسکیت و موج سواری در ارتباط است اما به گونه ای گسترش یافته که همه، از بچه های خیابان گرفته تا رئیس جمهور ایالات متحده، از این کلمه استفاده می کنند. از این کلمه به عنوان صفت یا به صورت غیررسمی به عنوان قید استفاده می شود.
بنابراین می توانید بگویید “She’s awesome at French” (او در زبان فرانسه عالی است)، “that song is awesome!” (آن آهنگ عالی است) یا The band played awesomely tonight.”” (گروه امشب عالی نواخت.)
The bee’s knees؛ از جمله جایگزین های Great
این یکی برای استفاده از “great” وقتی به عنوان یک اسم است کاربرد دارد. مانند مثالی که در بالا آورده شده است، می توانید بگویید “The Beatles? Bob Dylan? Oh, they’re the bee’s knees.” )بیتلز؟ باب دیلن؟ اوه، آنها عالی هستند.( این اساساً به معنای “عالی، با بالاترین کیفیت و بهترین” است. این عبارت عبارتی عجیب است و معنای آن در طول سالها تغییر کرده است.
این عبارت اولین بار در اواخر قرن هجدهم شنیده شد، زمانی که از آن به معنای “چیزی بسیارکوچک و ناچیز” استفاده می شد، سپس به عنوان عبارتی بی معنی مورد استفاده قرار گرفت، اغلب برای توصیف چیزی که وجود معناداری نداشت. اما در دهه 1920 ، صحنه جاز آمریکایی این عبارت را برداشته و آن را به لیست در حال رشد عبارات عامیانه اضافه کرد.
Terrific؛ از جمله جایگزین های Great
در اینجا کلمه دیگری وجود دارد که معنی آن با گذشت زمان تغییر کرده است. امروزه ما تقریباً به همان روش “great” از آن استفاده می کنیم. مثلا “You look terrific!” (شما عالی به نظر می آیید!)، “Thanks, I feel terrific” (متشکرم ، احساس بسیار خوبی دارم). در واقع این کلمه به معنای عالی یا بسیار خوب است. با این حال، همیشه این کلمه به این معنی نبوده، در حقیقت، می توان ریشه آن را از قرن هفدهم از واژه های لاتین “terrificus” و “terrere” به معنی “ترساندن” جستجو کرد.
بنابراین چگونه این تغییر در معنی ایجاد شد؟ در قرن هفدهم اگر چیزی فوق العاده بود، به این معنی بود که این قدرت را داشت تا شما را به شدت بترساند. در اوایل دهه 1800 به نظر می رسد یک برداشت ضعیفی از آن به معنی “بسیار بزرگ یا شدید” استنتاج شد، یعنی شما ممکن بود که با استفاده از این کلمه بگویید که شما یک سردرد شدید داشتید. اما بدیهی است که این “عالی یا خیلی خوب” نیست ! این معنی “فوق العاده” تا حدود سال 1888 ظاهر نشد، تا زمانی که به صورت غیر رسمی شروع به داشتن معنی “عالی” کرد. عجیب است که کلمات انگلیسی معنی خود را کاملا تغییر می دهند، اما این مساله بیش از آنچه فکر می کنید اتفاق می افتد.
| آموزش رایگان انگلیسی |
| آموزش رایگان آیلتس |
| رزرو ماک آیلتس |
| دوره رایگان جعبه ابزار زبان آموز |
| یادگیری زبان را از کجا شروع کنم؟ |
| کلاس زبان خصوصی |
| کلاس خصوصی آیلتس |
هیچ دیدگاهی نوشته نشده است.