راهنمایی برای استفاده از صداواژه ها در انگلیسی (onomatopoeia)
مطمئنا شما بارها و بارها، حتی بدون آنکه متوجه شده باشید، انواع صداواژه ها در انگلیسی را شنیده اید یا آن ها را به کار برده اید. در این مقاله می خواهیم توضیحاتی را درباره این ویژگی وصفی منحصر به فرد در واژگان انگلیسی به شما ارائه دهیم. در اینجا به کمک مثال هایی اهداف استفاده از صدا واژه ها را به شما آموزش خواهیم داد تا آن ها را بهتر یاد گرفته و بتوانید از آن ها برای بهبود ارتباط نوشتاری و گفتاری انگلیسی خود استفاده کنید. برای این منظور شما در ابتدا نیاز دارید بدانید که صداواژه به چه معناست.
صداواژه چیست؟
صداواژه کلمه ای است که صدای آن، درست مانند چیزی است که آن را توصیف می کند. همچنین از نظر املایی، یکی از پیچیده ترین کلمات زبان انگلیسی به حساب می آید! کلمه onomatopoeia (صداواژه) از ترکیب دو کلمه یونانی گرفته شده است، که یکی به معنی “نام” و دیگری به معنای “من” است. بنابراین، به معنای واقعی کلمه، onomatopoeia به معنای “نام یا صدایی” است که “من” ایجاد می کنم.
برای مثال کلماتی مانند splat یا boring نوعی صداواژه هستند، چراکه دقیقا موقع ادا کردن کلمه همان حس منتقل می شود. صداواژه ها دقیقا تقلیدی از صداهایی هستند که در زندگی روزمره می شنوید؛ برای درک بهتر آنها به چند نمونه اشاره می کنیم که مفهوم بسیار ساده ای دارند.
صداهای حیوانات
همان طور که می دانید حیوانات صداهای مختلفی دارند. در زبان انگلیسی، کلمات زیادی وجود دارند که صدای آن ها را تولید می کنند:
Dogs woof, bark, arf and growl
سگ ها پارس می کنند، زوزه می کشند، عوعو می کنند و یا می غرند.
Cats meow, purr, and hiss
گربه ها میومیو می کنند، خرخر می کنند، و یا هیس هیس می کنند.
Birds can cheep, crow, quack, tweet and warble
پرندگان جیک جیک می کنند، قوقولی قو می کنند، کوئک کوئک می کنند، جیرجیر می کنند و یا چهچه می زنند.
Cows moo
گاوها ما ما می کنند.
Pigs oink and snort
خوک ها خرناس می کشند.
Horses neigh
اسب ها شیهه می کشند.
Donkeys bray
الاغ ها عرعر می کنند.
Bees and wasps and flies all buzz
زنبورها و مگس ها همگی وز وز می کنند.
صداهای آب
بسیاری از کلماتی که در زبان انگلیسی صدای آب را توصیف می کنند نیز صداواژه هستند و ممکن است بارها آن ها را شنیده باشید.
Gurgle
- صدای آب به هنگام جوشیدن
Splosh
- صدای پخش شدن آب
Bloop
- صدای بلوپ
Drip
- صدای چکه کردن آب
Squirt
- صدای فواره کردن آب
بسیاری از واژه های مرتبط با طبیعت را نیز می توانید در زبان انگلیسی بیابید که صداواژه هستند، کلماتی مانند howling زوزه باد، blustery صدای باد تند، rain صدای بارش باران، pitter-patter صدای بارش تند باران.
چگونه بتمن (Batman) می تواند کمک کننده باشد
اما علاوه بر واژه های مربوط به حیوانات و طبیعت، کلمات دیگری نیز وجود دارند که درست مانند صدایی هستند که آن ها را توصیف می کنند. اگر فیلم بتمن را تماشا کرده باشید که چگونه با هر یک از دشمنانش می جنگد، بلافاصله متوجه معنی این عبارت خواهید شد!
صداواژه ها برای چه استفاده می شوند؟
برای ساخت کلمات جدید
برخی از صداواژه ها به جز چیزی که صدای آن را تقلید می کنند معنای دیگری ندارند. اما برخی از این صداواژه ها برای مدت طولانی مورد استفاده قرار می گیرند یا آنقدر با یک صدای واقعی منطبق هستند که برای توصیف آن چیز واقعی استفاده می شوند که در وهله اول صدای آن را ایجاد می کند. در اینجا چند مثال برای کمک به درک این موضوع آورده شده است:
Slap سیلی – این صدا دقیقاً مانند صدای برخورد پوست به پوست است و امروزه تبدیل به کلمه ای شده است که مردم آن را برای توصیف عمل ضربه زدن یا سیلی زدن به صورت کسی، استفاده می کنند.
Cuckoo فاخته – این کلمه به قدری دقیق صدای پرنده خاصی به نام فاخته را تقلید می کند که مردم تصمیم گرفتند از آن برای نام گذاری این پرنده استفاده کنند.
برای نام گذاری اشیا
برخی از اشیا به دلیل صداهایی که ایجاد می کنند نام گذاری شده اند. برای مثال zipper (زیپ).
برای خلق شعرهای تاثیرگذار و خلاقانه
نویسندگان از صداواژه ها برای خلق شعرهای تاثیرگذار و خلاقانه و ایجاد احساسات و حالات مختلف در نوشته خود یا توصیف دقیق تر یک صحنه استفاده می کنند. شما اغلب این واژه های رسا را در تبلیغات و کتاب های طنز، داستان ها خواهید شنید.
چه زمانی باید از صداواژه ها استفاده کنیم؟
شما می توانید از صداواژه ها برای توصیف صداهای مختلف اطراف خود استفاده کنید. در نوشته های خود برای توصیف یک صحنه، موقعیت یا یک اتفاقی با وضوح بیشتر از صداواژه ها استفاده کنید و یا آن ها را در مکالمه های روزمره خود برای صحبت در مورد صداهایی که شنیده اید به کار ببرید.
توصیف اتفاقات یا صداهای مختلف به کمک آوای خود آن ها می تواند بسیار جالب و سرگرم کننده باشد.
محتوای این مطلب
هیچ دیدگاهی نوشته نشده است.