جایگزین های عبارت To talk
اگر کاری وجود داشته باشد که انگلیسی ها بیش از هر کار دیگری دوست داشته باشند آن را انجام دهند، آن صحبت کردن است. خواه تلفنی، در ایستگاه اتوبوس، دور آب سرد کن در محل کار، در بار، متوجه خواهید شد که مردم عاشق گپ زدن هستند و همچنین آنها کلمات زیادی برای بیان آن به شکل های مختلف دارند.
بخشی از این مسئله به این واقعیت برمی گردد که انواع مختلفی از صحبت وجود دارد مثلا رسمی و غیررسمی، جدی یا پیش پا افتاده، خنده دار یا عاشقانه و انواع مختلف گفتگو معمولا در موقعیت های متفاوت صورت می گیرد. برای مثال شما ممکن است تلفنی شایعه پراکنی و غیبت (gossip) کنید، اما شما هرگز در اتاقتان در محل کار خود این کار را نمی کنید.
و همچنین نمونه های زیادی از کلمات برای “صحبت کردن” در زبان انگلیسی وجود دارد که بسیار در ارتباط با گویش های یک منطقه هستند، به طوری که ممکن است شما همیشه آنها را در یک قسمت از کشور بشنوید در حالی که هرگز در جای دیگری آن را نمی شنوید. در اینجا ما به چند مورد از جایگزین های عبارت To talk در زبان انگلیسی اشاره میکنیم که ممکن است نیاز باشد بدانید.
Gossip
شایعه و غیبت، خصوصاً صحبتی در مورد امور شخصی یا خصوصی دیگران است. این یکی از کلمات پرکاربرد برای “صحبت کردن” در انگلیسی است. مجلات پر از شایعات است، معمولا روزنامه ها افرادی را برای پر کردن ستونی از شایعات استخدام می کنند. مردم اکثرا مایلند در مورد افراد مشهور، خانواده شان، یا همکاران خود غیبت کنند. این کلمه حداقل از قرن 12 وجود داشته است و این نشان دهنده آن است که ما چقدر از شایعه درست کردن لذت می بریم! این کلمه از کلمه ی بسیار قدیمی godsibb می آید که به معنای پدرخوانده است.
در واقع پدرخوانده یکی از دوستان نزدیک خانواده، و به طور معمول یک زن بود که برای کمک به تولد کودک انتخاب می شد و به معنای شخصی به ویژه زنی بود که عاشق صحبت های کوتاه بود.
Blether
به مکالمه یا گفتگوی طولانی بی اهمیت گفته می شود. این کلمه اسکاتلندی همچنین برای صحبت در مورد شایعات استفاده می شود، و نه صحبت های جدی. در نتیجه این گونه صحبت کردن به معنی یک چت پیش پا افتاده است، و اینکه این چت مدت زیادی طول می کشد. به عنوان مثال، شما با دوست صمیمی خود صحبت کرده و در جریان آخرین اخبار و شایعات قرار می گیرید. این کلمه از کلمه ی قدیمی “blathr” به معنای مزخرف می آید.
Chatter
این یک کلمه توصیفی شگفت آور است، با چندین معنی، که برای صحبت در مورد شایعات بی اهمیت استفاده می شود. همچنین به سرعت و بی وقفه صحبت کردن در مورد مسائل غیر مهم را می گویند. “chatter” کلمه ای تقلیدی است که مانند صدایی که پرندگان ایجاد می کنند به نظر می رسد. این کلمه همچنین به صدای تکراری و با شدت بالایی که توسط میمون و سایر حیوانات ایجاد می شود نیز اطلاق می گردد. در واقع این کلمه ای عالی برای توصیف مکانی است که صحبت و پچ پچ زیاد وجود دارد، مثل میخانه یا رستوران.
Chin-wagging و Chewing-the-fat
این عبارات به معنی شرکت در یک گپ دوستانه است. و در واقع هر دوی این عبارات به معنای “صحبت کردن” است و هر دو به عمل فیزیکی صحبت کردن اشاره دارند. وقتی صحبت می کنید چانه شما “تکان می خورد” و هنگامی که یک “تکه گوشت چرب را می جوید”، و از آن لذت می برید نیز همین اتفاق می افتد. بنابراین هر دو نحوه حرکت دهان هنگام صحبت را توصیف می کنند.
این کلمات وقتی استفاده می شود که ما به صورت غیررسمی صحبت می کنیم و با دوستان چت می کنیم، و نه اینکه یک بحث جدی داریم.
Discuss
به معنای بحث و گفتگو و مناظره است. این نوع صحبت جدی تر است. اگر مردم در مورد موضوعی بحث می کنند، غالباً در مورد آن صحبت می کنند تا به نوعی تصمیم در مورد آن برسند. برای یافتن راه حل ممکن است در مورد یک موضوع کاری یا مشکلی بحث کنید. این واژه از کلمه ی لاتین “discussus” به معنی بحث و بررسی و از کلمه “Discutere” به معنای تحقیق، گرفته شده است.
Heart-to-heart
این یک صحبت صمیمی و صریح بین دو نفر در خلوت است. شما نمی توانید با هر کسی این گونه صحبت را داشته باشید. همانطور که استفاده از کلمه “قلب” نشان می دهد، این یک مکالمه کاملاً شخصی و احساسی است. این عبارت برای صحبت کردن در مورد مکالمه هایی است که شما دلتان را به روی کسی باز می کنید، و صادقانه درباره احساس واقعی خود صحبت می کنید.
از بین تمام کلمات انگلیسی که به معنی “صحبت کردن” در این مقاله یاد گرفتید کدامیک مورد علاقه شما است؟ صحبت کردن شما بیشتر از کدام نوع است؟ در صورت تمایل آن را با ما به اشتراک بگذارید.
| آموزش رایگان انگلیسی |
| آموزش رایگان آیلتس |
| رزرو ماک آیلتس |
| دوره رایگان جعبه ابزار زبان آموز |
| یادگیری زبان را از کجا شروع کنم؟ |
| کلاس زبان خصوصی |
| کلاس خصوصی آیلتس |
هیچ دیدگاهی نوشته نشده است.