انگلیسی در لندن
به فکر سفر به لندن هستید؟ پس باید مراقب انواع مختلف انگلیسی که مردم آنجا صحبت می کنند، باشید. مردم لندن به شکل هایی انگیسی صحبت می کنند که شاید قبلاً هرگز حتی آنها را در کلاس زبان نشنیده باشید. انگلیسی در لندن کمی متفاوت از انتظار شماست. به کمک مطالب ارائه شده در این مقاله با رایج ترین گویش های محلی که در لندن وجود دارند آشنا شوید!
Blimey
این اصطلاح عامیانه ای است که هنگام تعجب و سورپرایز شدن استفاده می‌شود. به عنوان مثال “Blimey! The weather’s terrible today!” (هوا امروز وحشتناک است!)
keep your hair on
موهای شما واقعاً قرار نیست به جایی روند. معنای واقعی این عبارت “آرام ماندن” است. به عنوان مثال “keep your hair on, it’s an easy problem to fix.” که یعنی: نگران نباش این مشکل ساده و قابل حلّی است.
Pear-shaped
این اصطلاح برای توصیف شرایطی که درست پیش نرفته است، استفاده می شود. به عنوان مثال، “I started my new job the other day and I was so nervous, it all went pear-shaped.” به این مفهوم که: من به تازگی کار جدیدم را شروع کرده ام و در آن روز آنقدر مضطرب بودم که هیچ چیز به درستی پیش نرفت.
Have it large
این عبارت را وقتی استفاده می کنند که قصد دارند بیرون بروند و اوقات خوشی را سپری کنند. به عنوان مثال: ” It’s Saturday! We’re gonna have it large tonight” به معنی: امروز شنبه است! قرار است امشب را بترکونیم! همچنین می توانید بگویید: larging it!
Bob’s your uncle
اگر کسی این حرف را به شما می زند، به این معنی نیست که شما یک عموی پیر و گمشده به نام باب دارید که در لندن زندگی می کند. اهالی لندن از این عبارت برای اعلام پایان کار یا تأیید کاری یا چیزی استفاده می‌کنند. به عنوان مثال “!You just plug it in, turn on the power, and Bob’s your uncle” شما فقط آن را به برق متصل کرده روشنش کنید، تمام!
Dog’s dinner
وقتی مردم می گویند چیزی شبیه شام سگ است منظور آنها این است که آن چیز یا شرایط و موقعیت آشفته است. به عنوان مثال: ” Your hair looks like dog’s food” این به این معنی است که موهای شما بهم ریخته است، نه اینکه سگ دوست داشته باشد موی شما را به عنوان شام بخورد! همان طور که می بینید انگلیسی در لندن گاهی به شدت جالب و بامزه می شود!
All over the shop
این عبارت هیچ ارتباطی با خرید ندارد، این عبارت یک فرد بی نظم را توصیف می کند. اگر کسی به شما گفت: “you’re all over the shop” به این مفهوم است که همه چیز شما پخش و پلاست. ساکنان لندن همچنین از عبارت ” All over the gaff” نیز استفاده می کنند.
Smashing
برخلاف آن طور که به نظر می رسد این عبارت در مورد شکستن چیزها نیست. این لغت در حقیقت برای توصیف چیزی خوب یا عالی استفاده می شود.
به عنوان مثال” Last night’s party was smashing!” به این معنی که مهمانی شب گذشته فوق العاده بود!
Hank Marvin
اگر کسی بگوید “I’m Hank Marvin!” اشاره به نام او نیست بلکه در واقع به این معنی است که آن شخص بسیار گرسنه است. به عنوان مثال “What do you want for dinner? I’m Hank Marvin” یعنی (برای شام چه میخواهی بخوری؟ من خیلی گرسنه هستم). starving هم به معنی از گرسنگی ضعف کردن است.
Let’s have a bubble bath
نگران نباشید، مردم لندن در واقع از شما نمی خواهند که با آنها حمام کنید. “bubble bath” در واقع به معنای همراه هم خندیدن است. آنها فقط می خواهند شما همراه آنها بخندید.
|
با رویکرد مفهومی |
| آموزش رایگان لغات انگلیسی |
هیچ دیدگاهی نوشته نشده است.