تفاوت Toward و Towards
وقتی بخواهید بگویید “من به سمت چیزی حرکت می کنم” از کدامیک استفاده می کنید I move toward something یا I move towards something. به نظر می رسد که هر دوی آنها صحیح باشد، گرچه در برخی از مواقع یکی از آنها به دیگری ترجیح داده می شود. با آموزش لغات انگلیسی با اکسیر همراه باشید.
کدامیک صحیح است Toward یا Towards:
هر دو کلمه قبل از سال 900 ثبت شده اند و از کلمه انگلیسی قدیم toeward گرفته شده اند که به معنی “به سمتِ لبه” است. مطابق با راهنمای سبک شیکاگو، فرم ترجیحی در انگلیسی آمریکایی بدون s یعنی toward است، در حالی که در انگلیسی بریتانیایی towards ترجیح داده می شود. این قانون کلی در مورد کلمات دیگری که نشان دهنده جهت هستند نیز صادق است، از جمله forward در مقابل forwards (جلو)، backward در مقابل backwards (عقب)، upward در مقابل upwards (بالا) و downward در مقابل downwards (پایین). تفاوت Toward و Towards
چگونه از Toward و Towards استفاده می شود؟
این دو کلمه قابل تعویض هستند و می توانند به جای همدیگر استفاده شوند. مشخص نیست که چرا تفاوت های منطقه ای در بکارگیری انها ایجاد شده است، زیرا کلمات دقیقاً به یک صورت استفاده می شوند:
برای مثال:
The boy ran toward the puppy. (American English)
پسر به سمت توله سگ دوید. (انگلیسی آمریکایی)
Some snow is expected towards the end of the week. (British English)
انتظار می رود تا پایان هفته مقداری برف ببارد. (انگلیسی بریتانیایی)
تفاوت Toward و Towards – علیرغم مرسوم بودن این کلمات در مناطق مختلف در انگلستان و ایالات متحده، باز هم دیده می شوند که افراد از هر دو انها استفاده می کنند. آنچه در مورد انگلیسی نوشتاری رسمی اعمال می شود ، همیشه در موقعیت های غیررسمی، چه نوشتاری و چه گفتاری اعمال نمی شود. انگلیسی زبانان آمریکایی غالباً در گفتار و نوشتار محاوره ای از towards استفاده می کنند و بعضی اوقات نیز toward در انگلیسی بریتانیایی ظاهر می شود.
جالب اینجاست که هر دو اصطلاح تقریباً در یک زمان ظاهر شده اند. به عنوان مثال ، چاوزر داستان های كانتربری را در مدتی قبل از استاندارد شدن هجی انگلیسی نوشت. علی رغم اینکه آن متنی بریتانیایی است، toward را بدون s استفاده می کرد ، چیزی که امروزه در نسخه انگلیسی امریکایی بیشتر مورد قبول است.
از اوایل سال 1867، متخصصین دستور زبان درباره هجی کردن درست toward به بحث و گفتگو با نویسندگان آمریکایی پیرامون استفاده از toward بدون s پرداختند. با این حال ، واقعیت این است که هیچ قانون مشخصی برای هجی درست آن وجود ندارد.
تفاوت Toward و Towards
| هدایای اکسیر |
هیچ دیدگاهی نوشته نشده است.