پیشوند و پسوند در انگلیسی
Affixes: Prefixes and Suffixes
تعریف افیکس ها
افیکس ها Affixes در دو دسته ی پیشوند ها (prefixes) و پسوندها (suffixes) قرار می گیرند. پیشوندها در واژگان انگلیسی، همانطور که از اسمشان پیداست، اضافاتی هستند که به قبل کلمات اضافه شده و در معنای آن ها تغییرات ایجاد می کنند. مثلا پیشوند re با چسبیدن به فعل Actمعنای آن را از کنش (act) به واکنش (react) تغییر می دهد.
به همین شکل، پسوندها در لغات انگلیسی، همانطور که از اسمشان پیداست، اضافاتی هستند که به بعد کلمات اضافه شده و تغییراتی در اجزای کلام ایجاد می کنند. مثلا پسوند -ize با چسبیدن به صفت final، آن را از نهایی (صفت) به نهایی کردن (فعل) تغییر می دهد.
با دانستن تعداد محدودی از پیشوندها و پسوندها، می توانید دامنه لغات خود را گسترش دهید و راحت تر Paraphrase کنید.
تعدادی از پشوندهای زبان انگلیسی
| Prefix | Meaning | Example |
| a-, an- | without – ِبدون | amoral, atypical |
| ante- | before – قبل از | antecedent, antenatal |
| anti- | against – مخالفِ | anti-establishment |
| auto- | self – خود | autopilot |
| circum- | around – اطرافِ | circumvent |
| co- | with – با | co-conspirator, co-pilot |
| com-, con- | with – با | companion, contact |
| contra- | against – مخالفِ | contradiction |
| de- | off – خارجِ | delist, devalue |
| dis- | not – مخالفِ، عکسِ | disappear |
| en- | put into – داخل قرار دادن | enclose, envelop |
| ex- | out of, former – بیرونِ | extract, ex-governor |
| extra- | beyond, more than – فرایِ | extracurricular |
| hetero- | different – متفاوت با | heterosexual |
| homo- | same – یکسان با | homonym, homophone |
| hyper- | over, more – بیشتر از | hyperactive |
| il-, im-, in-, ir- | not, without – بدونِ، | illegal, impractical, inconsiderate, irresponsible |
| in- | into – داخلِ | insert |
| inter- | between – بینِ | internet, intersection, |
| intra- | inside – درونِ | intranet, intravenous |
| macro- | large – بزرگ | macronutrients |
| micro- | small – کوچک | microscope |
| mono- | one – یک | monocle |
| non- | not, without – بدونِ | nonentity, nonstarter, |
| omni- | all, every – همه یِ | omnipresent, omniscient |
| post- | after – بعد از | post-mortem |
| pre-, pro- | before, forward – قبل از | precede, project |
| sub- | under – زیرِ | submarine, substandard |
| syn- | same time – همزمان با | synchronize |
| super- | above – بالا | supervisor, superhuman |
| trans- | across – در عرضِ | transmit |
| tri- | three – سه (برابر) | tripod, triceratops |
| un- | not – نیست | undone, unfinished, |
| uni- | one – یک | unicorn, unilaterally |
تعدادی از پسوندهای زبان انگلیسی
| Suffix | Meaning | Example |
| -able, -ible | can be done – قابل انجام | comfortable, passable |
| -al, -ial | having the characteristics of – دارای همچین ویژگی هایی | personal |
| -ed | past-tense verbs (weak verbs) – تبدیل کننده افعال با قاعده به گذشته ساده | danced, jumped |
| -en | made of – ساخته شده از (فیزیکی) | golden, wooden |
| -er | comparative – مقایسه های تفیلی | tidier, nicer |
| -er, -or | one who – فاعلی، انجام دهنده | actor, narrator, worker |
| -est | superlative – مقایسه عالی (برترین) | nicest, greatest |
| -ful | full or full of – پر (از) | cupful, careful |
| -ic | having characteristics of – دارای همچین ویژگی هایی | linguistic, sarcastic |
| -ing | verb form (present participle and gerund) | dancing, singing |
| -ion, -tion, -ation, ition | act or process – پسوند های اسم ساز کنشی | attraction, attrition |
| -ity, -ty | state of – حالتِ | humility, infinity |
| -ive, -ative, itive | adjective form of a noun – شکل صفت از اسم | expensive, plaintive |
| -less | without- بدونِ | topless, fearless |
| -ly | adverb ending- پسوند قیدساز | nicely, quickly |
| -ment | action or process- کنش یا پروسه | enjoyment, entrenchment |
| -ness | state of, condition of- حالتِ | eagerness, kindness |
| -ous, -eous, -ious | possessing the qualities of – دارای همچین ویژگی هایی | erroneous, joyous |
| -s, -es | plural – جمع | tables, foxes |
| -y | characterized by – دارای همچین ویژگی هایی | fatty, happy, jumpy |
پیشوند و پسوند در انگلیسی
محتوای این مطلب
با سلام و قدردانی از زحمات شما.
مترجم کتب علمی رشته های زیست شناسی دریایی هستم. نیاز به یک کتاب نسبتاً کامل از پیشوندها و پسوندهای زبان انگلیسی دارم . مبلغ را بفرمایید .
علی آقارخ عزیز سلام،
لطفا شماره تماستون رو برای ما بذارید تا باهاتون تماس بگیریم.
موفق باشید.