از دو بار منفی در گرامر (Double Negatives) استفاده نکن!

از دو بار منفی در گرامر (Double Negatives) استفاده نکن!

دو بار منفی در گرامر

شاید عبارت Double Negatives را بارها در انگلیسی شنیده باشید ولی ندانید دقیقا به چه معنی است. برای اشنایی بیشتر با ما در این مقاله همراه باشید.

Double Negatives چیست؟

دو بار منفی زمانی اتفاق می افتد که از دو کلمه یا ساختار منفی در یک جمله استفاده شود. جمله هایی که دارای دو منفی هستند از نظر دستوری درست نمی باشند و البته گیج کننده هستند. به این دلیل که منفی های دوگانه یکدیگر را لغو می کنند و باعث مثبت می شوند. بنابراین، هنگامی که شما از منفی دو بار استفاده می کنید، نتیجه کاملاً معکوس منظورتان از آن برداشت می شود. در این صورت اگر جمله ها را در فرم مثبت قرار دهید جمله قوی تری از نظر معنایی خواهید داشت.

I won’t (will not) bake no cake.

I can’t (cannot) go nowhere tonight.

افتادن در دام دو منفی آسان است. در اینجا نحوه شناسایی و قدم گذاشتن به آنها آورده شده است.

اسم های منفی چیستند؟

اگر از یک اسم منفی و یک فعل منفی استفاده کنید، دو بار منفی خواهید داشت. اسامی منفی کلماتی مانند nowhere (هیچ جا)، nothing (هیچ چیز)، nobody (هیچ کس) و no one (هیچ کس) هستند. در اینجا چند نمونه از روش های خلاص شدن از اسم های منفی آورده شده است.

I don’t want nothing می تواند به I don’t want anything (به معنی چیزی نمی خواهم.) تغییر کند.

She’s not going nowhere می تواند به She’s not going anywhere (به معنی او جایی نمی رود.) تغییر کند.

He never said he saw no one می تواند به He never saw anyone (او هرگز کسی را ندید) تغییر کند.

اصلاح کننده منفی چیست؟

اصلاح کننده کلمه ای است که کلمه دیگری را تغییر، شفاف، اصلاح یا محدود می کند. دو بار منفی با افزودن منفی به فعل و یک اصلاح کننده منفی به اسم (یا مفعول فعل) تشکیل می شود.

به عنوان مثال: We don’t have no extra chairs.  (ما صندلی اضافی نداریم.)

در اینجا، no یک اصلاح کننده منفی است و نیازی به آن نیست.

در عوض ، می توانید بگویید “We don’t have any extra chairs.” (ما صندلی اضافی نداریم.)

اصلاح کننده اکنون any است که منفی نمی باشد.

حالا سعی کنید این جمله را دوباره بنویسید: I didn’t want to live nowhere else? (من نمی خواستم در جای دیگری زندگی کنم؟) (نکته: به اصلاح کننده دقت کنید.)

قید منفی چیست؟

قیدهای منفی اصلاح کننده های منفی اب زیر کاهی هستند زیرا شامل کلمات “no” نیستند. قیدهای منفی کلماتی مانند barely (به سختی)، seldom (بندرت)، hardly (به سختی)، rarely (به ندرت) و scarcely (به سختی) هستند. حتی اگر آنها “نه” نداشته باشند، اما همچنان معنای منفی دارند.

به عنوان مثال جمله زیر را در نظر بگیرید: He can’t hardly wait for the game to begin. معنای ضمنی این است: “he can hardly wait for the game to begin,” (او به سختی می تواند صبر کند تا بازی شروع شود) و در واقع این روش صحیحی برای نوشتن این جمله نیز است و به معنای واقعی کلمه “او نمی تواند منتظر شروع بازی باشد” است.

برخی از دو بار منفی در گرامر آب زیر کاه

یکی ار دوبار منفی هایی که موذیانه است عبارت cannot help but می باشد. اما مساله چیست؟ “not” در داخل کلمه “نتوانستن” و “but” هر دو بیانگر ایده های منفی هستند.

راه حل چیست، اینکه فقط از یکی از آن ها استفاده کنید.

نکات ظریف دو بار منفی در گرامر

گاهی اوقات، می توان از یک منفی مضاعف به روشی ظریف و غیرمستقیم برای بیان ایده مثبت استفاده کرد. به عنوان مثال ممکن است بگویید: “I don’t regret not going to my high-school reunion,” (من از نرفتن به محفل دبیرستان پشیمان نیستم)، که واقعاً به این معنی است که “I’m really glad I didn’t go to the reunion.” (من واقعاً خوشحالم که به محفل جدید نرفتم)

حال که با دو بار منفی در گرامر در زبان انگلیسی اشنا شده ایید سعی کنید در نوشتار و گفتار خود از آن اجتناب کنید.